Sie suchten nach: i hv no in which clas u read (Englisch - Portugiesisch)

no in which case please provide a short explanation:
não (neste caso fornecer uma breve explicação):

no (in which case please provide a short explanation):
nÃo – fornecer uma breve explicação:

no in which case attach a completed appendix i declaration filled in by the relevant authority.
não neste caso, anexar uma declaração «modelo apêndice i» devidamente preenchida pela autoridade competente.

no, in which case attach a completed annex i declaration filled in by the relevant authority. f.5.
não; neste caso, anexar uma declaração «modelo anexo i» devidamente preenchida pela autoridade competente.

i suspect that one of the reasons why the norwegians, especially the fishermen, voted no in the referendum was that they had no faith in the way in which this union has treated the fisheries question and the accession treaties of spain and portugal in particular.
É realmente absurdo que este parlamento e esta comissão tenham sido convidados a debater assuntos que foram, por duas vezes, explicitamente rejeitados pelo conselho de ministros.

the nitrosonium ion is no+, in which the nitrogen atom is bonded to an oxygen atom with a bond order of 3, and the overall diatomic species bears a positive charge.
o íon nitrosônio é a estrutura no+, o átomo de nitrogênio é ligado a um átomo de oxigênio com uma ordem de ligação de 3, a espécie diatômica total tendo uma carga positiva.

therefore the country at the receiving end either says nothing, in which case it cannot be exported, or it says yes, in which case it can, or it says no, in which case it cannot.
por conseguinte, o país destinatário, ou nada diz, caso em que a mercadoria no pode ser exportada, ou diz sim, caso em que o pode ser, ou diz no, caso em que o no pode ser.

no. in fact, these photographs do not reveal even a trace of the enormous amount of smoke that supposedly was constantly over the camp, nor do they show evidence of the "open pits" in which bodies were allegedly burned.
não. de facto, estas fotos não revelam um traço da enorme quantidade de fumo que supostamente estava constantemente sobre o campo, nem dão qualquer evidência de “fossas abertas” nas quais os corpos eram alegadamente queimados.

therefore, differently from the hv group, in which a significant increase in vasodilation was observed, the existence of a positive trend but not significant in the lv group may be explained, at least in part, by the achievement of only suboptimal levels of no in the smooth muscle cells.
portanto, apesar de que, diferentemente do grupo av, em que foi observado um aumento significativo na vasodilatação, a existência de uma tendência positiva, mas não significativa no grupo bv pode ser explicada, ao menos em parte, pelo alcance de valores relativamente baixos de no nas células do músculo liso.

various genetic polymorphisms have been implicated; among the most studied is g894t glu298asp, in which changing the nucleotide guanine g by thiamine t at the position 894 of the exon 7 of the gene leads to the substitution of aspartic acid asp for glutamic acid glu in the position 298 of the enzyme endothelial nitric oxide synthase enos, responsible for nitric oxide production no in endocardium and endothelium.
diversos polimorfismos genéticos têm sido implicados; dentre os mais estudados, está o g894t glu298asp, no qual a mudança do nucleotídeo guanina g pela tiamina t na posição 894 do éxon 7 do gene leva à substituição do aminoácido ácido glutâmico glu pelo Ácido aspártico asp, na posição 298, da enzima Óxido nítrico-sintetase endotelial onse, responsável pela produção do Óxido nítrico on no endocárdio e endotélio.

mr president, i would like to know if the commissioner has heard a single speech – other than the one by mr jarzembowski, who seemed unsure whether he should say ‘ yes 'or ‘ no'– in which someone has taken a favourable view of this port services directive?
– senhor presidente, gostaria de saber se o senhor comissário ouviu uma única intervenção – além da do senhor deputado jarzembowski, que aparentemente não sabia se havia de dizer “ sim ” ou “ não ” – em que alguém tivesse uma opinião favorável sobre esta directiva relativa ao acesso ao mercado dos serviços portuários.