Sie suchten nach: i just came to remind you that i am ... (Englisch - Portugiesisch)

i will come to remind you that you too are naught
voltarei para te lembrar que também não passas

therefore, i just want to remind you that we are not children of animality.
dito isso, quero apenas recordar que não somos filhos da animalidade.

i am forced to remind you of this.
vejo-me na obrigação de lhe recordar este facto.

i just wanted to remind you of the presidency 's proposal.
trata-se apenas de recordar a proposta da presidência.

i would like to remind you that the european parliament is to give an
o assalto contra a capital foi lançado no dia 31 de dezembro e, embora os russos tenham utilizado meios humanos e materiais consideráveis, grozny

i would like to remind you that we are 20 minutes behind schedule.
quero adverti ­ los que estamos com 20 minutos de atraso.

i would like to remind you that the commission won't forget that.
parece que as autoridades helvéticas teriam aceitado fazer concessões.

do i need to remind you that this is contrary to the principle of subsidiarity?
será necessário recordar que contraria o princípio da subsidiariedade?

mr rehn, i would like to remind you that you have some huge tasks ahead.
senhor comissário rehn, recordo-lhe que o senhor ainda tem algumas tarefas muito importantes pela frente.

i should like to remind you once again that i am referring to rule 166(1) and rule 121(2) .
recordo uma vez mais que intervenho nos termos do nº 1 do artigo 166º e do nº 2 do artigo 121º.

i just came from work sometime ago so i am not sleepy now honey
eu acabei de chegar do trabalho há algum tempo, então não estou com sono agora querida

allow me to remind you that this is not the moment for debate.
permita-me que, com o devido respeito, lhe recorde que já não estamos no momento do debate.

a journey so worth taking … i just came to a crossroads i guess.
uma jornada que vale a pena... acho apenas que estou numa encruzilhada.

moreover, allow me to remind you that this is intrinsically about compulsory expenditure.
recorde-se, de resto, que se trata intrinsecamente de despesas obrigatórias.

i just want to remind you that at the time the hungarian government asked the un to recognize its neutrality; it asked the same of the united states.
há um nacionalismo, como o dos lituanos, defensivo, que somente aspira a preservar a sua cultura e legítimos interesses nacionais, que nunca impôs pela força a ninguém as suas leis, a sua língua ou a sua cultura.

allow me to remind you that these concerned agricultural, and hence obligatory, types of expenditure.
tratava­se de despesas agrí­colas — recordo — e, portanto, obrigatórias.

it is probably a good time to remind you that you came to earth by dropping down through the various levels.
É provavelmente um bom momento para lembrá-lo de que você veio para a terra caindo para baixo através de vários níveis. então, ao você se elevar de novo, estará de fato voltando aos níveis que já viveu anteriormente, antes desta vida na terra.

i just came to buy a book about this church, written by a man named stanislau.
pediu que me ajoelhasse, mas disse que estava ali apenas comprar um livro sobre esta igreja, escrito por um homem chamado stanislau.

“i just came to ask you to destroy my city,” replied anaximenes. and in this way the city was saved.
“vim apenas pedir que destrua minha cidade” , respondeu anaximenes. e, desta maneira, a cidade foi salva.