Sie suchten nach: i just wanted to follow up with you ... (Englisch - Portugiesisch)

and i just wanted to show you.
e eu queria mostrar a vocês.

i just wanted to confess
só queria você ao meu lado.

i just wanted to chat with you for a few minutes honey
eu só queria conversar com você por alguns mel minutos

i just wanted to add that.
É só o que queria acrescentar.

i just wanted to explain that.
quis apenas prestar este esclarecimento.

now, i just wanted to be home...
agora eu só queria estar em casa...

i just wanted to make that clear.
gostaria que isso ficasse claro.

i just wanted to add that point.
só queria acrescentar isto.

i just wanted to emphasize that point.
só gostaria de salientar esse ponto.

i just wanted to repeat that point.
gostaria só de o repetir aqui.

once again i agree with you, but i just wanted to try to follow up my previous thoughts.
mais uma vez, estou de acordo consigo, mais quis tentar seguir o fio condutor do meu pensamento.