Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
while i would like to help, i am afraid i cannot.
embora gostasse de a ajudar, a verdade é que não o posso fazer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
i like to try
não obstante, vou tentar fazer algumas observações.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i like to eat.
eu gosto de comer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i like to do sex
eu sou menino travess
Letzte Aktualisierung: 2021-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i like to comment.
eu gosto de comentar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i like to see you hard
parque
Letzte Aktualisierung: 2020-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yes i like to play honey
sim eu gosto de brincar de querida
Letzte Aktualisierung: 2021-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i like to see you, beautiful
eu gusto de voce
Letzte Aktualisierung: 2018-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i like to make friends honey
eu gosto de fazer amigos querida
Letzte Aktualisierung: 2019-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i like to cross boundaries.
mas eu gosto de cruzar fronteiras.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i like to write short paragraphs.
gosto de escrever parágrafos curtos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i like to think -- thank you.
eu gosto de pensar -- obrigado.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am afraid that he will be thinking of us, and i would like to make a proposal.
receio que não pense em nós, e gostaria de fazer uma proposta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one last word before i finish, because i am almost out of time and, much as i would like to go into more detail, i am afraid i cannot.
kuckelkorn (pse). — (de) senhor presidente, senhor comissário, compreendo muito bem o seu descontentamento, pois eu venho da indústria automóvel, conheço as empresas concessionárias, conheço a indústria automóvel europeia.
as i say, we will look at it again, but i am afraid that i cannot at the moment confirm that we are in a position to accept that amendment, however sympathetic we may be towards it.
com a nossa actual quota de 1,5%, baseada no pib, isso significaria que, nos programas futuros, receberíamos menos do que agora.
mr president, i would like to start by congratulating the commission, represented here by mrs diamantopolou, who i am afraid has to turn round in order to be able to hear me.
senhor presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar a comissão, aqui representada pela senhora comissária anna diamantopoulou, que lamento que tenha de se virar para me ouvir.
however, i am afraid that the problem is far from having been solved. there are a couple of things i would like to ask the commissioner.
É por este motivo que o conselho de ministros adoptou, em 7 de fevereiro de 1994, uma resolução em que exprime o desejo de que a comissão europeia apresente propostas em matéria
as things stand, i am afraid that this will unfortunately not be possible, but clearly this is a subject i would like to discuss.
no estado actual das coisas, receio que tal não seja possível, infelizmente, mas é evidente que é um assunto que desejo debater.