Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
are you help me yes or no
portuguese
Letzte Aktualisierung: 2021-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please tell me yes or no honey
por favor me diga sim ou não mel
Letzte Aktualisierung: 2021-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is my question, and it can be answered quite simply by yes or no.
É esta a minha pergunta, que pode ser respondida por um simples sim ou não.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lara is you finished yet tell me yes or no
lara é que você terminou ainda me dizer sim ou não
Letzte Aktualisierung: 2015-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can you give your whatsapp number tell me yes or no
eu quero ciber-sexo com você, você pode se juntar a mim
Letzte Aktualisierung: 2020-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is it going to allow bans on individual sweeteners or is it not? this is a very simple question and the answer could just be either yes or no.
foi por isto que apresentámos alterações que garantissem que, no futuro, o comité consultivo que trata da autorização de novos produtos, alterações à lista permitida — seja para aumentar ou para baixar os níveis ou mesmo para aboli-los completamente — mantenha um registo público de decla rações de interesse feitas pelos seus membros, po dendo as actas do comité ser consultadas pelo público.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
give me "yes" or "no" to this question.
quero a resposta, "sim" ou "não" a essa pergunta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“it is outrageous,” socci was quoted in il corriere della sera, “i only wanted to ask a one-minute question and have a quick answer: yes or no.
“É um ultraje,” disse socci, segundo il corriere della sera, “só queria fazer uma pergunta de um minuto e obter uma resposta rápida: sim ou não.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the first step it was considered the self-reported complaints with a closed-question and two answer options “yes” or “no”, regarding the presence or absence of vocal complaints at that moment.
na primeira etapa, foram consideradas as queixas referidas, ou seja, autorrelatadas, com uma pergunta fechada e duas opções de resposta sim ou não, referente à presença ou ausência de queixas vocais, no presente momento.
1. interview performed directly with the patient through simple questions and "yes or no" answers, and further clarification when needed.
1. anamnese, entrevista realizada diretamente com o paciente por meio de perguntas simples e respostas "sim", "não" e "especifique" quando necessário.
the main advantage of this indicator is that it is based on a simple yes or no question and the definition of innovation co-operation is relatively straightforward.
a principal vantagem deste indicador consiste no facto de se basear numa pergunta simples de resposta afirmativa ou negativa e de a definição de inovação em cooperação ser relativamente simples.
onesta (v). - (fr) it seems to me, mr commissioner, that this whole debate is about one question and you cannot give a yes or no reply to it without consulting your entourage.
onesta (v). - (fr) senhor presidente, parece-me que o debate de hoje resume-se a uma única pergunta a que pode responder sim ou não, sem consultar os colegas.
the psychographic profile of the leaders shows their inborn capacity for intermediation and representativeness of their communities in verbal form, but most of them felt embarrassed at being only partially literate when answering the questions, and for that reason the questionnaires were modified into the form of a yes-or-no test.
o perfil psicográfico dos líderes demonstra sua capacidade nata de intermediação e de representatividade das suas comunidades de forma verbal, porém na sua maioria se sentiram constrangidos em serem parcialmente alfabetizados ao responder os questionários, por essa razão os questionários foram modificados para forma de teste, sim ou não;
the spearman correlation analysis, assuming a confidence level of 95%, was performed, between the sum of answers “yes” to all questions, and the institutional characteristics variables; the existence of a quality department yes or no; size of the institution small, medium, large, or extra capacity hospital, or not applicable/other type of establishment; and type of management private or public.
para contribuir na discussão dos resultados, foi realizada a análise de correlação de spearman, ao nível de confiança de 95%, entre o somatório das respostas “sim” para todas as questões e as variáveis de caracterização das instituições: existência de uma área de qualidade sim ou não; tamanho da instituição hospital pequeno, médio, grande porte, ou capacidade extra, ou não se aplica/outro tipo de estabelecimento; e tipo de administração privado ou não.