Sie suchten nach: i refuse to sink (Englisch - Portugiesisch)

i refuse to sink
recusar afundar

i refuse sink
eu me recuso a afundar

i refuse
recusar

i refuse to do that.
eu recuso-me a isso.

i refuse to believe that.
recuso-me a acreditar que assim seja.

to sink
usinar a impressão

herewith i refuse to be vaccinated.
com isto eu me recuso a ser vacinado.

this is something i refuse to accept.
isto é algo que me recuso a aceitar.

and if i refuse to give it to him?
e se eu recusar-me a dá-lo a ele?

i refuse to be treated as a child.
recuso-me a ser tratado como uma criança.

i refuse to choose one side or the other.
recuso ­ me a tomar o partido de qualquer uma delas.

i refuse to believe so, ladies and gentlemen.
não posso imaginar uma coisa des sas, caros colegas.

i refuse to act as lord owen's whipping boy.
e para terminar, senhor presidente, uma pergunta.

i refuse to be part of your corrupt plans! "
eu recuso-me a fazer parte dos vossos planos corruptos!"

but i refuse to bring the principle up for discussion.
recuso-me, porém, a pôr em discussão o seu princípio.

i am telling you straight: i refuse to play ball!
não participo nesse jogo!

i refuse to go along with such a hypocritical position.
recuso-me a pactuar com essa posição hipócrita.

this is shameful, and i refuse to go along with it!
isso é desonesto!não participo nisso!

i refuse to witness humanity going through that gateway.
recuso-me a ser testemunha da passagem da humanidade por essas portas.

i refuse to speak in the debate under these conditions.
É um problema de vida, de morte, de prepara ção dos nossos cidadãos, mulheres e homens, para essas catástrofes futuras.