Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i will do it myself.
eu mesmo farei isso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will pay you when you send it to me okay
Letzte Aktualisierung: 2020-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as soon as i get paid i will pay you back.
eu te pago assim que me pagarem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can only cook fresh fish.
você só pode cozinhar peixe fresco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thanks, i will pay more attention
obrigado, vou prestar mais atenção, certo?
Letzte Aktualisierung: 2010-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will be using it myself for the next year and keep everyone posted on the results.
eu estarei usando-a eu mesmo por o ano seguinte e para manter todos afixado nos resultados.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, i was actually waiting for mr watson, but now i will do it myself.
por conseguinte, peço que o relatório que está neste momento inscrito na ordem do dia seja adiado e substituído pelo relatório do senhor deputado coelho relativo à criminalidade automóvel com repercussões transfronteiras.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if it is too expensive for parliament to afford, i will bring one and install it myself next time.
se me disser que é demasiado caro para o parlamento, então estou disposto a trazê-lo para a próxima vez e colocá-lo aqui.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
can you ship? i will pay for shipping as well.
estou bem, como você está?
Letzte Aktualisierung: 2021-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is the price listed what i will pay? does it include: shipping charges?
o preço inclui: despesas de envio? impostos ou taxas? taxas de cartão de crédito?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can only enjoy this desert miracle once every few years and for a short time, from late august until mid-october.
só é possível desfrutar deste milagre do deserto em alguns anos e por pouco tempo, desde fins de agosto até o meio de outubro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will pay attention to the issues which were raised by the honourable member.
vou levar em conta as questões que foram levantadas pelo senhor deputado.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
it is important to explain to eu citizens that they can only enjoy free trade and the benefits that it brings if they are prepared to have a body to enforce discipline and fairness.
É importante explicar aos cidadãos da ue que só podem desfrutar do comércio livre e dos benefícios que este traz consigo se estiverem dispostos a ter uma instituição que imponha o cumprimento da disciplina e da lealdade.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
we congratulate the rapporteur on his excellent work and hope the commission will pay it the attention it deserves.
felicitamos o relator pelo seu excelente trabalho e desejamos que a comissão lhe dê a devida atenção.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
we should never forget that we can only enjoy freedom of movement if we continue to guarantee security for all our citizens, and if possible even increase it.
não devemos esquecer que se poderá apenas gozar esta livre circulação se estiver garantida a segurança para todos os cidadãos e, se possível, até seja aumentada.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: