Sie suchten nach: i wish them safe travels and may god... (Englisch - Portugiesisch)

may god bless them.
que deus os abençoe.

and may god bless you!
e pode deus o abençoe!

i wish ireland and the irish every success and may god bless them.
desejo à irlanda e aos irlandeses todos os êxitos e que deus os abençoe.

thank you and may god bless you,
obrigado e que o senhor os abençoe,

may god bless them all! (applause)
que deus abençoe a todos! (aplausos)

thank you all, and may god bless you!
- muito obrigado a todos, e que deus nos abençoe!

may god bless them and give them many years of life.
que deus os abençoe e lhes dê muitos anos de vida.

may god bless them a thousand times over for this! ******
deus os abençoe mil vezes por isto!

may god bless them! thank you very much for being here.
que deus lhes abençoe!

thank you very much and may god bless you and keep you always!
muitíssimo obrigada e que deus os conserve e os abençoe sempre!

may god bless you. and may god bless the united states of america.
obrigado. deus os abençoe e abençoe os estados unidos da américa.

may god bless our troops, and may god bless the united states of america.
que deus abençoe nossos soldados e que deus abençoe os estados unidos da américa.

thank you. god bless you. and may god bless the united states of america.
obrigado. deus te abençoe. e deus abençoe os estados unidos da américa.

i wish you and the luxembourg people strength to bear this loss, and may god be close to you.
a execução do pacto beneficiará com uma tomada de decisão clara.

may god bless you, and may your work always be pleasing to the lord.
que deus o abençoe, e que seu trabalho seja sempre agradável ao senhor.

thank you in advance and may god bless you all richly for the work you are doing. kind regards.
agradeço antecipadamente; que deus os abençoe abundantemente pelo trabalho que estão fazendo.

it is an honor to share with these heroes of our country guatemala. may god bless them, fighters for justice
É uma honra compartilhar com esses heróis da nossa guatemala. que deus os abençoe, lutadores pela justiça.

may god bless you and your family, and may god bless this great nation of brazil! thank you very much!
que deus abençoe vocês e suas famílias, e que deus abençoe esta grande nação do brasil! muito obrigado!

however, it gives me the possibility of sharing many things with my sisters, so once again i say thanks to you and may god bless you for your gift!
mas, mesmo em inglês, ela me dá a possibilidade de compartilhar muitas coisas com minhas irmãs; por isso, outra vez digo obrigada, e que deus o abençoe pelo presente que nos dá!

may god bless you and may the blessed virgin mary always encourage and comfort you with the strength of the holy spirit of god.
deus os abençoe e a virgem santíssima lhes dê coragem e conforto sempre com a força do espírito santo de deus.