Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not fine
Letzte Aktualisierung: 2021-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are not fine.
eles não estão bem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm not fine
i’m not fine
Letzte Aktualisierung: 2023-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no iam not making
porque quero você com você
Letzte Aktualisierung: 2021-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
okay, we were not fine.
está certo, não fomos legais.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yesterday i was not fine.
ontem não estava bem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i am not fine, i complain.
quando não estou bem, me queixo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am not fine without you honey
eu não estou bem sem você querida
Letzte Aktualisierung: 2019-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we need action, not paper and not fine words.
requerem-se acções, e não apenas documentos e lirismo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i am not fine without you i am missing you honey
não estou bem sem você estou perdendo você, querida
Letzte Aktualisierung: 2018-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we expect deeds, not fine words and summit photos.
esperamos actos, em lugar de palavras bonitas e fotografias de circunstância.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
these are not fine words.it is what is actually happening in the field.
não se trata de um discurso para agradar, mas da realidade.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
if the physical settings are not fine, no configuration parameters to improve the network.
se as configurações físicas estiverem com problemas graves, não há configuração de parâmetros que melhore a rede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
today, swami looked at me, fine. tomorrow, he may not look at me, not fine.
por quê? você tem medo do amanhã e o dia depois de amanhã. hoje, swami olhou para mim, muito bem. amanhã, ele pode não olhar para mim, não está bom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what we need is not fine words because world health day is approaching, but a strategy, a real solution to the problem.
do que precisamos não é de lirismos, de palavras bonitas porque se aproxima o dia mundial da saúde, mas sim de uma verdadeira solução para o problema existente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
many fine words are spoken here about the protesters, but what these courageous people now need is not fine words, but clear action and unambiguous decisions.
permitam-me que repita, então, que se o hezbollah estiver preparado, enquanto força política, para o estabelecimento da paz e da estabilidade na região, merecerá algum respeito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
many fine words are spoken here about the protesters, but what these courageous people now need is not fine words, but clear action and unambiguous decisions.
são aqui proferidas muitas belas palavras sobre os manifestantes, mas aquilo de que estas corajosas pessoas precisam agora não é de belas palavras, mas, sim, de uma acção clara e de decisões inequívocas.
mr president, actions, not fine words -that is absolutely the right approach; that has to be appreciated from the outset.
senhor presidente, apresentar acções em vez de belas palavras é algo que é, de facto, correcto, mas é preciso ver com clareza.
to sum up, what is important is not fine words, but deeds, and sending out a strong signal that the council must actually get down to the business of implementation.
em suma, senhor presidente, aquilo de que precisamos não é de nobres palavras mas de actos, e de emitir um sinal enérgico ao conselho para que passe realmente à execução.
the reflections and proposals contained in the report also give an indication of the potential of the european union to wage an active diplomatic campaign and to affirm its status and its role, and these are not fine words or empty rhetoric.
É também nas reflexões e nas propostas apresentadas no relatório que transparecem todas as perspectivas de diplomacia e de afirmação do valor e do papel da união europeia, e não se trata de palavras vãs ou bonitas.