Sie suchten nach: if i should get a second try, (Englisch - Portugiesisch)

i should like to make a second point.
gostaria de dizer uma outra coisa.

i should like to address a second issue.
gostaria de referir um segundo ponto.

i should also like to mention a second problem.
gostaria de abordar um segundo problema.

?get a second opinion.
? obter uma segunda opinião.

finally, i should like to ask mrs thyssen a second question.
por último, gostaria de responder a uma segunda pergunta formulada pela senhora deputada thyssen.

sarah kay: if i should have a daughter ...
sarah kay: se eu tiver uma filha ...

i should now like to refer to a second, completely different issue.
passando agora a uma segunda e muito diferente questão.

i wonder if i should really become a teacher.
será que eu deveria mesmo me tornar professor?

i should like to make a second basic point which i consider timely.
parece-me oportuno efectuar uma segunda observação de fundo.

i don't know if i should tell tom.
eu não sei se deveria contar ao tom.

if i took a bite out of it, you'd go, "wait a second.
se eu tirar um pedaço dele, você diria, "espere um pouco.

i wonder if i should answer his letter.
será que eu devo responder à sua carta?

but i’m not sure if i should tell you。
mas não tenho certeza se devo dizer-lhe.

if i should reign i would never make it.
se eu vier a reinar nunca farei isso".

when i returned home, my brothers told me i should go to the capital to get a second opinion. so i visited a specialist.
quando cheguei em casa, meus irmãos sugeriram que eu fosse para a capital para obter um segundo o diagnóstico.

future laying hens and breeders should get a second vaccination 4-6 weeks after first vaccination
deverá ser administrada uma segunda vacinação às futuras poedeiras e reprodutoras, nas 4-6 semanas após a primeira vacinação.

laying and breeder stock should get a second vaccination 6-10 weeks after the first vaccination.
os bandos de poedeiras e reprodutoras deverão ser revacinados 6-10 semanas após a primeira vacinação.

he will be pilloried and shamed, his chances of a second try constrained.
elogiemos o êxito e congratulemo-nos face às recompensas que o êxito atribui aos nossos mais empreendedores concidadãos.

if i get a positive answer. i should like to vote in favour.
se receber uma resposta positiva, agradar­me­á votar a favor.

he will be pilloried and shamed, his chances of a second try constrained.
exposto ao ridículo e envergonhado, veria refreadas as suas hipóteses de se lançar numa segunda tentativa.