Sie suchten nach: if you are tired of going on convent... (Englisch - Portugiesisch)

you are tired of having unresponsive …
vocês estão cansados de ser insensíveis ...

you are tired, my dear.
você está cansada, minha querida.

we are tired of waiting on this issue.
estamos fartos de esperar por uma solução para esta questão.

we are tired of it!
estamos cansados dessa situação!

they are tired of speeches.
estão fartos de discursos.

if you are tired of sin, then you can come to jesus, who is able to help you
se estás cheio do pecado, então podes vir a jesus, que pode te ajudar.

if you are tired of the everyday stress, this is the right place for you.
se esta cansado do stress do dia a dia, este é o local ideal para repousar, dado que e possui:

rest for those who are tired of sin
ele se dirige, aqueles que estão cansados da pressão dos seus pecados.

we are tired of such a gangrene!
estamos fartos dessa gangrena!

i'm too tired of going back and forth [...]
muito cansada de ir pra lá e pra cá [...]

we say that we are tired of our families.
dizemos que estamos cansados de nossas famílias.

the people of colombia are tired of the fighting.
o povo da colômbia está farto de guerras.

you can judge it as insolence or daring ours, maybe, you are tired of that life type.
você pode achar um desaforo ou muita ousadia de nossa parte. mas, quem sabe, já não esteja cansado desse tipo de vida?

we are tired of excuses and are feeling decidedly disillusioned.
estamos cansados de desculpas e sem dúvida, desiludidos.

we are tired of being a greek chorus in this tragedy.
estamos fartos de fazer de coro grego nesta tragédia.

because europeans are tired of the endless disputes, quarrels and bickering.
porque os europeus esto cansados das discusses, das querelas e dos conflitos interminveis.

secondly, it is obvious that all parties are tired of war and want peace.
em segundo lugar, é evidente que todas as partes estão cansadas da guerra e querem a paz.

i am tired of our hypocrisies, tired of this way of going on, where every day houses are being destroyed and children are being killed.
ayman, de treze anos de idade, que ia para a escola com a sua mochila e que foi mortalmente alvejada é o símbolo da barbárie a que um exército de ocupação militar pode chegar, assim como é um acto absolutamente bárbaro, obviamente, o facto de hamas enviar miúdos palestinianos para lançar bombas sobre os cidadãos israelitas

no wonder. “the masses are tired of words and resolutions.”
não é de admirar: «as massas estão fartas de palavras e de resoluções».

we are tired of woolly declarations of intent where tough decisions are called for.
lamentamos ver unicamente declarações de intenções com conteúdos inconsistentes, em vez de decisões com consequências sólidas.