Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i will help you.
eu vou ajudá-lo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if you don't know how, please find me -- i will help you.
e se você não souber como, por favor me procure. eu vou ajuda-lo.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you teach me how to dance, i will show you my hidden scars.
se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darling if you love me i will be very glad
darling if you love me i will be very glad
Letzte Aktualisierung: 2014-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you don't want to talk to me please tell me i will not disturb you honey
se você não quer falar comigo, por favor me diga que eu não vou incomodar você, querida
Letzte Aktualisierung: 2021-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will help you if i have finished my work by four.
eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will help you as far as i can.
ajudá-lo-ei conforme puder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have no fear: i am with you: i will help you and all my praise singers.
não tenhas nenhum receio: eu estou contigo; eu te ajudarei e a todos os meus salmodiantes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you dpn't want to talk to me please tell me straight i will not bother honey
se você não quer falar comigo, por favor me diga francamente, eu não vou incomodar querida
Letzte Aktualisierung: 2021-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you have any question ask us and we will answer you and will help you.
se você tiver alguma dúvida pergunte-nos e nós vamos responder-lhe e ajudá-lo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you are nice to me, i will be nice to you, even if i don't particularly like you.
se você é simpático comigo, eu vou ser simpático com você, mesmo que eu particularmente não goste de você.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you will allow me, i will mention a few of the more significant examples.
vou, se mo permitem, citar alguns exemplos entre os mais significativos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
if you are still having problems, please contact us and we will help you:
se continuares a ter problemas, por favor contacta-nos que nós ajudamos-te:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you can tell me how to prevent people from selling, i will probably learn how to prevent people from buying.
se me explicarem como é que se há-de evitar que as pessoas vendam, talvez eu aprenda a evitar que as pessoas comprem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
pharaoh said, "if you put forward any god other than me, i will surely put you in prison".
disse-lhe o faraó: se adorares a outro deus que não seja eu, far-te-emos prisioneiro!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“no…let me help you, damn it …!!!! if you don’t allow me, then i will help him to beat you….!!!”
"não ... deixe-me ajudá-lo, caramba ... !!!! se você não me permitem, então eu vou ajudá-lo a bater em você .... !!! "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
believers, if you help god, he will help you and make you steadfast (in your faith).
Ó fiéis, se socorrerdes á deus, ele vos socorrerá e firmará os vosso passos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, if you will allow me, i will try to inject a bit of common sense into this debate.
senhor presidente, se me permite, tentarei introduzir algum senso comum neste debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
lol sry but i gtg i will help you later get on another quest i will help winth main
lol sry mas eu gtg eu vou ajudá-lo a chegar mais tarde em outra quest eu vou ajudar winth principal
Letzte Aktualisierung: 2013-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, if you have a further specific question, please give it to me. i will then answer it in writing.
mas também tem de ser claro que, caso tenha de se proceder a modificações, não mais possa acontecer que uma decisão seja atrasada e dilatada, só porque os países não se entendem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: