Sie suchten nach: improve iteratively a solution through (Englisch - Portugiesisch)

a solution
uma solução:

there is no solution through terrorism.
não existe uma solução que passe pelo terrorismo.

do not push the solution through the needle.
não force a solução através da agulha.

filter the aqueous solution through a fluted filter.
filtrar a solução aquosa através de um filtro de pregas .

we have to find a solution through negotiations — we cannot simply let things slide.
coloco, hoje, esta questão.

slowly draw back all the solution through the vial adapter into the syringe.
lentamente retirar a totalidade da solução para dentro da seringa.

decant the clear solution through a slow filtration ash-free filter.
decantar a solução clara num filtro sem cinzas de filtragem lenta.

we must work hard to capitalize on this progress and arrive at a solution through a fair compromise.
temos de trabalhar arduamente para capitalizar este progresso e chegar a uma solução através de um compromisso justo.

in addition, inquiries about the possibility of a theoretical solution through topology for this poetic style.
além disso, nos traz a questão sobre a possibilidade de uma solução teórica através da topologia para este estilo poético.

filter the solution through the sintered glass crucible (5.1).
filtra-se a solução através do cadinho de fundo filtrante de vidro sinterizado.

i add my name to the names of all those calling for the restoration of the ceasefire and a solution through negotiation.
junto-me a todos aqueles que lançam um apelo ao restabelecimento do cessarfogo e a uma solução negociada.

we wish to achieve a solution through dialogue, and that will require talks between the leaders of russia and chechnya.
queremos que seja encontrada uma solução pela via do diálogo e isso requer que se estabeleça um diálogo entre os dirigentes da rússia e da chechénia.

lithuania. they believe that measures of a coercive nature can make no contribution to the search for a solution through dialogue.
«a comunidade e os seus estados-membros manifes­tam a sua séria preocupação na sequência das medi­das económicas recentemente tomadas por moscovo contra a lituânia e consideram que medidas de natureza coactiva não podem contribuir para a pro­cura de uma solução por meio do diálogo.

you have to keep the big stick in reserve, but preferably reach a solution through coaxing and self-regulation.
o senhor comissário tem de manter de reserva o recurso à força, mas é preferível encontrar uma solução através da persuasão e da auto-regulação.

we have tried to find a solution through the oecd agreement, at a global level, and we have not disarmed on a unilateral basis.
tentou-se encontrar uma solução através do acordo da ocde, a nível mundial, e não cedemos unilateralmente.

maintaining the pegintron pre-filled pen upright, check the mixed pegintron solution through the window.
não agite, para evitar a formação

and looks for the best energy solutions through
que procura as melhores soluções energéticas

second, the beneficiary submits that the decision of the state to avoid bankruptcy and instead to seek a solution through the arrangement procedure met the market economy creditor test.
em segundo lugar, o beneficiário alegou que a decisão do estado de evitar a falência e, em vez disso, procurar uma solução através do processo de acordo era conforme ao princípio do credor numa economia de mercado.

part of the legacy of brazil's dictatorship from 1964 to 1985, the military police emerged as a solution through the extinction of the public force and civil guard.
herança da época da ditadura no país (1964-1985), a polícia militar surgiu como solução a partir da extinção da força pública e da guarda civil.

we support the commission in now seeking a way out, i.e., a solution through social dialogue — in the social union of the 14 instead of the union of 15.
nós apoiamos a comissão nesta procura de uma saída, isto é. de uma solução através do diálogo social — através da união social dos 14 em vez da união dos 15.