Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the committee believes that all citizens must be guaranteed access to these services, evenafter the intoduction of competition.
o comité considera que deve ser garantido, em qualquer circunstância, o acesso de todos os cidadãos a estes serviços, mesmo depois da instituição de regimes de concorrência.
the commission took into consideration the fact that the markets for telecommunicationsequipment are in the process of tansformation, and that in the longer term the intoduction of newtechnologies oould result in major changes in the stucture of the industry. in particular the
a comissão tomou em consideração o facto de os mercados de equipamento de telecomunicações estarem em plena fase de transformação, bem como o facto de, a longo prazo, a introdução de novas tecnologias poder conduzir a alterações significativas na estrutura do sector.
i ii. a directive on the frequency bands to be made available for tbe coordin coordinated intoduction of public paneuropean digital mobile communications in the community rapporteur: mrs ursula braun-moser
com(86) 698 final proposta de directiva do conselho relativa á inspecção e verificação dos processos organizativos e às condições sob as quais os estudos laboratoriais são planeados, efectuados, registados e relatados para o ensaio não clínico de produtos químicos (boa prática de laboratório) (apresentada pela comissão ao conselho) 15.12.1986- 12 páginas isbn 92-77-20179-7 cb-co-86-655-pt-c pt-86-174
in view ofthis positive reaction by the parties, the commission decided not to pursue the procedurewith r€spect to the old terminal dues scheme,but rather to concenfate on an indepth examinationunder the compctifüonrules of the new reims scheme,both in terms of the substance of the reformswhich it will inüoduce and the paceof the intoduction of thosereformsrr. reformsrr.
tendo em conta esta reacção positiva das partes, a comissão decidiu não prosseguir o processo no que se refere ao anterior regime de direitos terminais, concentrando-se antes numa análise aprofundada.