Sie suchten nach: invalidate (Englisch - Portugiesisch)

i invalidate
i invalidar

to invalidate a declaration
anular uma declaração

invalidate a customs declaration
anular uma declaração aduaneira

that does not invalidate its correctness, in my view.
isso não invalida sua exatidão, na minha opinião.

the internet could invalidate some of these rules.
a internet poderia retirar força a estas regras.

even then, they’re able to invalidate an incorrect vote.
mesmo assim, eles conseguem invalidar um voto errado.

uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
as alterações ou rasuras não autenticadas invalidam o certificado.

but that would also invalidate all the agreements we have reached.
assim, a discussão conjunta que decidimos caducou.

any erasure of alteration to the above will invalidate this document
qualquer eliminação de alteração acima invalidará este documento

of course, this does not invalidate mr musso's report.
como já foi dito, não é por culpa dele que já está um pouco desactualizado.

the occasional loss of a plate does not necessarily invalidate the assay.
a perda ocasional de uma placa não invalida necessariamente o ensaio.

in specific cases, the customs authorities shall invalidate the registration.
em casos específicos, as autoridades aduaneiras anulam o registo.

a task that has been scheduled will be deleted. this will invalidate the schedule.
uma tarefa agendada será removida. isto irá invalidar o escalonamento.

a resource that has been scheduled will be deleted. this will invalidate the schedule.
um recurso que foi agendado será apagado. isto irá invalidar o escalonamento.

the existence of prejudice does not invalidate the fact that the practice constituted church tradition.
a existência de um preconceito não invalida o facto de que esta prática faça parte da tradição da igreja.

however, this does not invalidate the fact that the liquidity situation of the company was tight.
contudo, isto não invalida o facto de a situação de liquidez da empresa ser apertada.

he was also concerned that such changes could constitute a reason to invalidate the publication".
por outro lado, mostrou‑se receoso que tal pudesse constituir razão para invalidar a publicação".

however, contrary to pfizer's submission, that does not invalidate the contested regulation.
daqui resulta que, no caso vertente, as instituições comunitárias dispunham de um amplo poder de apreciação, nomeadamente no que respeita à determinação do nível do risco considerado inaceitável para a sociedade.

although this study was not randomized, which represents data bias, this does not invalidate the results listed.
este estudo não foi randomizado, o que representa viés nos dados apresentados, mas não inviabiliza os resultados listados.

the cases referred to in article 9(4) where the customs authorities invalidate a registration.
os casos referidos no artigo 9.o, n.o 4, em que as autoridades aduaneiras anulam um registo.