Sie suchten nach: inviting you to join their family group (Englisch - Portugiesisch)

to join their
de se unir a sua

we are inviting you to.
estamos a convidar-vos.

when the voice of the children began to change, they were separated from their family group.
quando a voz das crianças começava a se modificar, elas eram apartadas de seu grupo familiar.

voices that cry inviting you to change.
as vozes que clamam convidam a mudar.

existing leaders can nominate you to join their group as a co-leader or start a new one.
os líderes podem indicá-lo a participar do grupo como um colíder ou iniciar um novo grupo.

i am not inviting you to any new experience.
não estou convocando vocês para nenhuma nova experiência.

that is why i am inviting you to dinner. '
É por isso que te pago o jantar. "

the pioneering companies want to join their know-how.
as empresas pioneiras querem juntar o seu know-how.

i now have the pleasureof inviting you to take the floor.
tenho agora o prazer. senhor secretário, de vos ceder a palavra.

i will be inviting you to consider these questions tomorrow.
convido-os amanhã a considerarem estas questões.

many have been accommodating international students for years and are thrilled to invite you to their family events and gatherings.
muitas delas estão acostumadas a receber estudantes internacionais e estarão encantadas de lhe convidar para os encontros e reuniões familiares.

all members of these professions were required to join their respective organisation.
todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.

meanwhile, the baker discovers cinderella at her mother's destroyed grave and convinces her to join their group for safety.
enquanto isso, o padeiro descobre cinderela no túmulo destruído de sua mãe e convence-la a se juntar ao grupo por segurança.

spain and portugal - decided to join their fates in a european community.
dinamarca a irlanda e o reino unido -, depois dez - com a grécia -, depois doze - com a es panha e portugal -, quiseram unir os seus des tinos na comunidade europeia.

standardized the invitation to representatives of the medical societies to join their technical assistance body.
normatizou o convite aos representantes das sociedades médicas para integrarem sua assessoria técnica.

aggravated for unmarried or homosexual people and for thirdcountry nationals wishing to join their partner.
o relator propôs o reforço da cooperação regional e a criação das estruturas necessárias à existência de uma zona de comércio livre até ao ano 2010, afirmando que se trata de uma região muito competitiva em que existe uma balança comercial muito positiva para a ue.

they met jesper anderberg during the hultsfred festival by chance and invited him to join their band.
eles conheceram depois jesper anderberg durante o hultsfred festival e decidiram convidá-lo também a juntar-se à banda.

$recipient$ declined $actor$'s request to join their military alliance.
$recipient$ recusou a petição de: $actor$ de se unir a sua aliança militar.

tatsumi is rescued by a group of assassins known as night raid, and is invited to join their ranks.
tatsumi é resgatado por um grupo de assassinos conhecidos como night raid, e é convidado a se juntar a eles.

after 12 months working in the country, work permit holders can apply for their family members to join them.
depois de 12 meses de trabalho no país, os detentores de permissão de trabalho podem pleitear autorização para a vinda da família.