Sie suchten nach: is bound to (Englisch - Portugiesisch)

is bound to
é obrigado a

he is bound to her.
ele é ligado a ela.

it is bound to happen.
É inevitável.

it is bound to happen!
estão destinados a acontecer!

everything is bound to change.
tudo está destinado a mudar.

the quality is bound to suffer.
isso em nada iria beneficiar a sua qualidade.

finally, worksharing is bound to come.
no entanto, tem que haver trabalho que valha a pena ser pago por outros. para tal basta simples solidariedade.

god’s will is bound to happen.
a vontade de deus se cumprirá.

every man is bound to what he does.
todo o indivíduo será responsável pelos seus atos!

in future, aquaculture is bound to grow.
no futuro, a aquicultura não poderá senão desenvolver-se.

approximation is bound to be a slow process.
só pouco a pouco se chegará a uma apro­ximação.

stressing that something is bound to happen:
reforçando que algo deve acontecer:

but the unbelievers' stratagem is bound to fail.
porém, a conspiração dos incrédulos do improfícua.

this is bound to result in better policy.
penso que a mesma conduzirá a uma política melhor.

freight transport is bound to become more expensive.
presentemente, o preço dos transportes rodoviários aumenta apenas cada vez mais.

he is bound to apply all ‘proportionate’ remedies.
ele é obrigado a aplicar todos os remédios “”proporcional””.

whoever proposes the lowest quantity is bound to win.
não é que isto limite os poderes orçamentais do parlamento, mas converte todo o processo orçamental num simples leilão com descontos.

whoever proposes the lowest quantity is bound to win.
quem propuser a quantidade mais baixa estará certo de ganhar.

approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
aproximadamente 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.

about 45 % of memantine is bound to plasma-proteins.
cerca de 45% da memantina encontra-se ligada a proteínas plasmáticas.