Sie suchten nach: is computer a verb or a noun (Englisch - Portugiesisch)

drawing is both a noun and a verb.
o desenho é, simultaneamente, um nome e um verbo.

as suffixes on a verb or an ablative or locative phrase, they indicate a relative clause.
como sufixos num verbo ou numa sentença ablativa ou locativa, indicam uma cláusula relativa.

what is the difference between being aware of a theorem, a computer, a state of affairs, a concept, or a judicative experience?
qual a diferença entre estar consciente de um teorema, de um computador, de um estado de coisas, de um conceito ou de uma vivência judicativa?

the dative form of a verb infinitive (which acts like a noun in oromo) indicates purpose.
a forma dativa de um verbo infinitivo (que atua como um substantivo em oromo) indica proposta.

"commit" can be used as a verb or a noun. as a noun, it is essentially synonymous with "change".
o "commit" pode ser usado com um verbo ou como um substantivo. como um substantivo, ele é essencialmente um sinônimo de "mudança".

construction is used as a verb: the act of building, and a noun: how a building was built, the nature of its structure.
exemplos como engenharia naval, dão origem à construção naval, mas ambas eram agrupadas apenas na grande área da civil.

in linguistics, nominalization or nominalisation is the use of a verb, an adjective, or an adverb as a noun, or as the head of a noun phrase, with or without morphological transformation.
substantivação é a atribuição de funções de substantivo a alguma outra palavra, que pode ser um verbo, um adjetivo ou até mesmo um advérbio.

these morphemes cannot appear alone but must always occur after a noun or a possessive prefix.
estes morfemas não podem aparecer sozinhos, mas devem ocorrer sempre depois de um substantivo ou de um prefixo possessivo.

a participle is a form of a verb that is used in a sentence to modify a noun, noun phrase, verb or verb phrase, and thus plays a role similar to that of an adjective or adverb.
nas gramáticas, o particípio é uma forma nominal de um verbo que tem várias funções, podendo funcionar como um substantivo, adjetivo, advérbio e também pode ser utilizada na construção de frases compostas.

remembering these two different forms is easy; simply look to see whether the word follows a preposition or a verb.
lembrando essas duas formas fáceis; basta olhar para ver se a palavra seguinte é uma preposição ou um verbo.

====case====an oromo noun has a citation form or base form that is used when the noun is the object of a verb, the object of a preposition or postposition, or a nominal predicative.
====caso====um substantive oromo possui a forma citativa ou forma base que é usada quando o nome é o objeto de um verbo, o objeto de uma preposição ou posposição ou um predicativo.

one word can have many affixes and these can also be used to create new words, such as creating a verb from a noun, or a noun from a verbal root (see the section on word formation).
uma palavra pode ter muitos afixos, pode assim criar outra palavra, verbos podem ser gerados a partir de substantivos e substantivos a partir de raízes verbais.

the absolutive case (abbreviated ) is the unmarked grammatical case of a core argument of a verb (generally other than the nominative) which is used as the citation form of a noun.
caso absolutivo é o caso gramatical que identifica o sujeito de um verbo intransitivo ou o objeto direto (de um verbo transitivo), nas línguas ergativas-absolutivas.

for each competence statement, the following format criteria were followed: every competence title should be consistent with a verb, a noun, and could include one or more qualifiers.
para cada enunciado de competência, foram seguidos os seguintes critérios: deveria ser consistente com um verbo, um substantivo e poderia incluir um ou mais qualificadores.

indeed, its complete system of affixing allows to derive dozens of new terms from a substantive, a determinative or a verb, each one wearing a specific expression.
com efeito, o seu sistema completo de afixos autoriza a derivar das dezenas de novos termos a partirem de um substantivo, déterminatif ou verbo, cada um portadora de uma expressão específica.

one word can have many suffixes and these can also be used to create new words (like creating a verb from a noun, or a noun from a verbal root, see vocabulary section further below) or to indicate the grammatical function of the word.
uma palavra pode aglutinar muitos sufixos, podendo assim criar novas palavras, um verbo criado a partir de um substantivo, um substantivo criado de um verbo, ou ainda indicar uma função gramatical (declinação de caso).

each pair combines an action (a noun, but could also be described with a verb) and an object.
cada par compreende uma acção (um nome, mas que poderia, também, exprimir-se através de um verbo) e um objecto.

by not allowing a noun to be used directly as a verb, as in esperanto, ido verbal roots can be recognized without the need to memorize them.
ao não permitir que um nome seja usado diretamente como verbo, tal como permite o esperanto, as raízes verbais do ido podem ser reconhecidas sem a necessidade de memorizá-las.

"the difficulty emerges in the writing between, i don't know, sometimes in conjugating a verb or the spelling ...". - p4
"a dificuldade surge na escrita entre, sei lá, às vezes em conjugar um verbo ou ortografia mesmo ...". - p4

there are two main research lines that seek to understand this distinction: the first affirms that the dissociation between a noun and a verb is based on semantic aspects, while the latter states that this differentiation is based on syntactic functions.
há duas principais linhas de pesquisa para a compreensão desta distinção: a primeira refere que a dissociação substantivo-verbo é baseada em aspectos semânticos, enquanto a segunda sustenta que a diferenciação reflete-se na função sintática.