Sie suchten nach: is it your first time in rio (Englisch - Portugiesisch)

if this is your first time
se esta é a sua primeira vez

is this your first time here?
esta é a sua primeira vez aqui?

is your first time competing here?
É a sua estreia neste país?

rn: and is this your first time in portugal?
rn: e é a primeira vez que estás em portugal?

it was the first time in history.
era a primeira vez na história que se tomava essa atitude.

this is your first time in brazil. how is it?
como estão se sentindo?

it was held for the first time in 1968.
o porto comercial foi reaberto em 1991.

diálogo: is this your first time participating in panamax?
diálogo: esta é a primeira vez em que o senhor participa do panamax?

it met for the first time in march 2002.
a sua primeira reunião teve lugar em março de 2002.

this is your first time playing my game. okay.
esta é a primeira vez que você joga o meu jogo. ok.

1. is this your first time as a patient in [hospital]?
1. esta é sua primeira vez como paciente no [hospital]?

if it's your first time opening skype:
se esta for a primeira vez que você abre o skype:

for the first time in brazil:
pela primeira vez no brasil:

it is being implemented for the first time in 1998.
este procedimento será aplicado pela primeira vez no corrente ano.

new cruise ship aidasol is the first time in hamburg
novo navio de cruzeiro aidasol é a primeira vez em hamburgo

for the first time in twenty centuries
pela primeira vez em vinte séculos

for the first time in the csce process,
pela primeira vez no processo csce, faz­se re­ferência às transacções por compensação, de

freeformer exhibited for first time in the us
freeformer pela primeira vez nos eua

the prize was awarded first time in 2003.
o prêmio foi concedido pela primeira vez em 2003.

this group will meet for the first time in 2003.
lester crawford, vice-comissário da fda dos eua, o dr.