Sie suchten nach: is the segment between the separatio... (Englisch - Portugiesisch)

it is the separation line between the frame and the image.
É a linha de separação entre o quadro ea imagem.

increase the separation between the equipment and receiver.
aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

anatomical variations of the artery path at the segment between the second and sixth vertebrae are rare.
variações anatômicas no percurso da artéria no seguimento entre a segunda e sexta vértebras são raras.

subtype iia: the branch from mn reached the segment between the origins of bm and brm branches.
subtipo iia: o ramo do nm alcancou o segmento entre as origens dos ramos de mb e mbr.

an interface is the separation between two structures or spaces.
superfície de separação entre duas estruturas ou espaços.

msm may be transported from the separation unit to a processing establishment.
a carne separada mecanicamente pode ser transportada da unidade de separação para um estabelecimento de transformação.

it is the separation between the wheat from the tares either on earth or in the sky.
continua a seleção do joio e do trigo sobre a terra e nos céus.

the case of two events separated by light corresponds to the rectangle degenerating to the segment between the events and zero area.
os acontecimentos com um intervalo de espaço-tempo zero são apenas separados pela propagação de um cones de luz_sinal luminoso.

the separation between the two wave red, green and blue wavelengths is 20 nm.
a separação entre os dois onda vermelho, verde e azul comprimentos de onda é de 20 nm.

"a first point is the invitation to overcome the separation between the economic and social spheres.
- um primeiro ponto é um convite para superar a separação entre a esfera económica e a esfera social.

the antennae are dark at the joints between the segments and are longer than the body.
por vezes têm uma lista escura no centro do dorso, especialmente entre as ninfas imaturas.

the separation between the offer from the institutions and the request of the citizens goes wider...
o abismo entre a oferta das instituições e a procura dos cidadãos está a aumentar".

it is the system´s kernel, the piece that allows the separation between the crankcase and the combustion chamber.
É o cerne do sistema, que promove a separação entre ambientes.

the vertical plane which passes through the centre of the rear-view mirror and through the centre of the segment between the ocular points of the driver.
centro do espelho retrovisor e pelo ponto médio do segmento que une os pontos oculares do condutor não seja superior à 55º.

the "separation between the wheat from the tares" happens equally in the whole planet.
a "separação do joio do trigo" ocorre indistintamente em todo o planeta e em todos os núcleos humanos.

in these systems, the separation between the stars is usually very small, and the orbital velocity very high.
nestes sistemas, a separação entre as estrelas é geralmente muito pequena, e a velocidade orbital das estrelas componentes é muito alta.

=== in flat space===in a euclidean space, the separation between two points is measured by the distance between the two points.
um "intervalo de espaço-tempo" entre dois acontecimentos é a quantidade (invariante consoante o referencial) análoga à distância no espaço euclidiano.

in the rail sector, the acquis concerning the separation of accounts between the infrastructure management and the railway operations has been adopted.
no sector ferroviário, foi adoptado o acervo relativo à organização de contabilidades separadas para as actividades de gestão das infra-estruturas e para a exploração ferroviária.

a veil separates these two rooms; in mormonism, veils often represent the separation between the physical and spiritual world.
no mormonismo, véus muitas vezes representam a separação entre o mundo físico e o mundo espiritual.

it is approaching the "end of the planetary cycle", so that the "separation between the wheat from the tares" takes place.
eis que se apresenta o "final do ciclo planetário" onde se opera "a separação do joio do trigo".