Sie suchten nach: isn't it ironic (Englisch - Portugiesisch)

isn't it?
né?

isn't it flat?
não é plana?

cool, isn't it?
fascinante, não é?

isn't it a gem?
uma pérola, não é verdade?

awesome, isn't it?
não é demais?!

isn't it "respiram"?
não é respiram?

"great, isn't it?!!! "
"ah moleque!!!"

black gold, isn't it?
black gold, isn't it?

is it not? isn't it?
it?

-that is good, isn't it?
-that is good, isn't it?

"what nice view, isn't it?! "
"que visual hein?!"

and it's odd, isn't it?
É estranho, não é?

that... [...] ultrasound, isn't it?
aquela... [...] é uma ultrassom, não é?

"this is polemic, isn't it?
"isso aí é uma polêmica, não é?, porque assim tudo gira em torno da enfermeira.

"isn't it great or what? "
"É bacana , ou não é?"

and it's frightening, isn't it?
e é assustador, não é?

happy little story, isn't it?
historinha feliz, hein?

isn't it nice -- isn't it nice, yeah?
não é bacana? não é bacana, sim?

so it’s ironic that it’s come home, as it were.
por isso, é irónico que a fórmula seja retomada.

isn't it ironic that christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie god down in closed systems and rigid doctrines?
não é irônico que os cristãos afirmem acreditar num ser infinito, desconhecido, e depois limitem deus a um sistema fechado e a doutrinas rígidas?