Sie suchten nach: it's essential to prevent clumping a... (Englisch - Portugiesisch)

i think it's essential in order to prevent mistakes nur.
eu acho, assim, que é fundamental para inibir erros enf.

backup is really essential to prevent data loss
backup é realmente essencial para evitar a perda de dados

whereas it is essential to prevent wrong usage of registrations;
considerando que é essencial impedir que os registos sejam utilizados de forma incorrecta;

i believe it is essential to prevent any such effects in future.
penso que se impõe evitar, de futuro, repercussões desta natureza.

i also believe that it is essential to prevent the break-up of the
trata-se, neste caso, da exposição de motivos.

monitoring, treatment and control of risk factors are essential to prevent these complications after the surgery.
monitoramento, tratamento e controle dos fatores de risco são essenciais para prevenir estas complicações após a operação.

we therefore consider it essential to:
deste modo consideramos essencial:

similarly it is essential to restrict the content of sulphur in liquid fuels in order to prevent acid rain.
de igual modo, para poder impedir a acidificação, é indispensável reduzir-se o teor de enxofre dos combústiveis líquidos.

it is essential to prevent the recurrence of purely ‘originate to distribute’ models.
É essencial evitar o recurso a modelos que servem simplesmente para «originar para distribuir».

it is essential to prevent the development of a parallel economy and black market for labour.
com efeito, é indispensável impedir o desenvolvimento de uma economia paralela e de um submercado do trabalho.

it is essential to find a speedy solution to the conflict in order to prevent further bloodshed.
o que é essencial é conseguir uma resolução rápida do conflito, para evitar mais derramamento de sangue.

it is essential to prevent the expansion of a parallel economy and a black market for labour;
que é indispensável impedir o desenvolvimento de uma economia paralela e de um submercado do trabalho,

they are essential to us, amongst other things in order to prevent climate change.
as florestas são um elemento indispensável, nomeadamente em matéria de prevenção das alterações climáticas.

whereas a thorough epidemiological enquiry is essential to prevent any spread of diseases;
considerando que é indispensável um inquérito epidemiológico aprofundado para evitar qualquer propagação das doenças;

furthermore, price controls were essential to prevent inflation and to maximize military power per dollar.
além disso, os controles de preços foram essenciais para evitar a inflação e para maximizar o poder militar por dólar.

therefore, an adequate initial response is essential to prevent or limit severity of a future lesion.
assim sendo, uma resposta inicial adequada é essencial para prevenir ou limitar a intensidade de uma lesão futura.

after a breakdown, a quick service is essential to prevent you from long standing times and loss of earnings.
após uma avaria, um serviço rápido é essencial para evitar longos períodos de paragem e perdas de lucros.

secondly, we consider it essential to emphasize the need to withdraw foreign troops and prevent this war from being gradually extended to other countries.
em segundo lugar, consideramos fundamental sublinhar a necessidade de retirar as tropas estrangeiras e de travar uma progressiva internacionalização deste conflito.

recognizing that concerted action al national, regional and global levels is essential to prevent and combat marine pollution;
reconhecendo que uma acção concertada a nível nacional, regional e mundial é essencial para a prevenção e combate da poluição marinha;

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
que considere necessárias para evitar a divulgação de informações contrárias aos seus interesses essenciais em matéria de segurança;