Sie suchten nach: it wasn't meant to feel like this (Englisch - Portugiesisch)

man was never meant to live like this.
este tipo de vida nunca fez parte do plano para a humanidade.

you know, when my boy was born it wasn't like this.
sabe, quando o meu menino nasceu não foi assim.

before that i feel like i wasn't like this.
antes eu sentia que não era assim.

it felt like nothing. it has to feel like nothing.
me sinto como nada. tem que sentir como nada.

i don't have to feel like i'm at work to read a kindle.
não tenho que sentir que estou trabalhando quando leio um kindle;

i was beginning to feel like a dupe.
eu estava começando a me sentir como um joguete.

you don't have to feel like you have to give up soft water or plants.
você não tem que sentir que você tem que desistir de água mole ou plantas.

did you want to feel like a kid again?
você quis sentir outra vez como um miúdo?

the first time, when i had my daughter, i used to feel like this.
a primeira vez, quando eu tive minha menina, eu sentia isso.

i have almost completely succeeded in keeping the tech stuff off the blog - it wasn't meant to be an outlet for my tech stuff.
eu quase consegui manter as coisas de tecnologia fora do blog – não era pra ser um meio para as minhas coisas de tecnologia.

he concluded, "for an album that wasn't meant to be an album, it's quite an album.
ele incluiu: "para um álbum que não era para ser álbum, é bem um álbum".

because i wanted him to feel like this was all being done very much above board.
porque eu queria que ele sentisse que tudo isso estava sendo feito de uma maneira segura.

it’s not so much that they feel like home as that you wish your home were more like this.
a impressão não é tanto de se sentir em casa mas mais que gostava que a sua casa fosse assim.

and as much as i’d like to feel like i belong here
e por mais que eu gostaria de sentir que pertenço a este lugar.

and i feel like this whole evening has been very amazing to me.
e eu sinto que essa noite inteira foi maravilhosa para mim.

it’s time to allow ourselves to feel what we’re meant to feel – our beautiful range of emotions.
está na hora de nos deixarmos sentir o que devemos sentir – a nossa linda variedade de emoções.

give yourself the opportunity to feel like you are starting to reinvent your wardrobe.
dê a si mesmo a oportunidade de sentir como se estivesse começando a partir de reinventar seu guarda-roupa.

and you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake.
e você poderá se sentir como este personagem, que também só está fazendo isso para si mesmo.

7. if you want to feel like you're in argentina, just go to a place called canasvieiras.
7.se você quiser se sentir na argentina é só ir num lugar chamado canasvieiras.

9. today feels like this. yesterday did too.
9. hoje foi mais ou menos assim. ontem também.