Sie suchten nach: its ok when you gonna get married?? (Englisch - Portugiesisch)

ok when you free call me
ok quando você me ligar gratuitamente

click ok when you are done.
carregue em ok quando terminar.

click ok when you are done moving all tab stops around.
carregue em ok quando acabar de mudar de posição todas as tabulações.

the reason to get married is that it is easier when you get divorced.
a razão para se casar é que é mais fácil quando você se divorciar.

why get married when you only have a 50 percent chance to have a lasting marriage?
por que casar quando você só tem uma chance de 50 por cento, para ter um casamento duradouro?

this is a time bomb, apparently it’s ok, but when you see, a fight blows up there.
isso aqui é uma bomba relógio, aparentemente está bom, mas quando tu vês, pode explodir uma briga ali.

he also won an american music award for "(when you gonna) give it up to me" beating kanye west and nick lachey who were also nominated for the award.
ele também ganhou o american music award com a música "(when you gonna) give it up to me" batendo kanye west e nick lachey, que também foram indicados para o prêmio.

so of course, when you educate a girl, she tends to get married later on in life, she tends to have kids later on in life, she tends to have fewer kids, and those kids that she does have, she educates them in a more enlightened fashion.
então, é claro que quando se educa uma garota, ela tende a casar mais tarde, a ter filhos mais tarde, e os filhos que tem, ela educa de uma forma mais esclarecida.

click on apply and ok. when you download any. jpeg files they will be stored in / home/ kdecvs/ pics/ jpeg.
carregue em aplicar e ok. quando você transferir algum ficheiro. jpeg ele será guardado em / home/ eu/ imagens/ jpeg.

i asked her about that, and she said she meant that she doesn't want to be married, because, in her opinion, when you get married in bhutan as a woman, your chances to live an independent life kind of end, and so she had no interest in that.
eu perguntei sobre isso e ela quis dizer que não queria se casar, porque para ela, quando uma mulher se casa no butão, as chances de viver uma vida independente terminam, então ela não tinha interesse nisso.

where this change in circumstances may entitle you to increased benefits (e.g. when you get married or in the case of the birth of a child), you may also directly inform the institution which issued you with an e 303 form, attaching the appropriate documents as proof.
se a alteração da situação conduzir a um acréscimo dos seus direitos a prestações (por exemplo no caso de casamento ou nascimento de um filho), pode também enviar directamente a sua declaração à instituição que lhe tiver entregado o formulário e 303, juntando-lhe os documentos justificativos adequados.

you can add new applications to the list by clicking the button labelled add. a dialogue box will appear. using the dialogue box, you can select the application you want to use for this mime type. click ok when you are done, and the application will be added to the current list.
poderá adicionar novas aplicações à lista, se carregar no botão adicionar. irá aparecer uma janela, na qual poderá seleccionar a aplicação que deseja para este tipo mime. carregue em ok quando estiver tudo bem, para que a aplicação seja adicionada à lista actual.