Sie suchten nach: its predecessors, enabling it to (Englisch - Portugiesisch)

the eesc had its ownstand, enabling it to present its publications to500 vips.
o cese dispunha doseu próprio balcão e apresentou as suas publicações juntode um público de quinhentas pessoas de alto nível.

it must, however, have more impact than its predecessors.
no entanto, também se mencionam indivíduos comuns, como membros de partidos e sindicatos, o que lhes poderá ser fatal se considerarmos o prejuízo que correm na procura de um emprego.

the house already has other machinery enabling it to work in that area.
o artigo 242 do gatt, que é agora a omc, não está em conformidade com a convenção de lomé.

any measure enabling it to be effectively implemented, therefore, deserves our support.
assim, todas as medidas que permitam a sua aplicação de maneira eficaz merecem o nosso apoio.

each moment prehends its predecessors, as whitehead would say.
como diria whitehead, cada momento envolve seus predecessores.

with a view to enabling it to exercise this role satisfactorily, the committee asks the commission:
para desempenhar esse papel de forma satisfatória, o comité requer à comissão:

in one area, the amsterdam treaty is better than its predecessors.
num ponto o tratado de amesterdão é melhor do que o seu antecessor.

italy shall provide the commission with any reports and documents enabling it to verify:
a itália transmitirá à comissão todos os relatórios e documentos que lhe permitam verificar :

the framework has therefore been established for adapting the system and enabling it to progressively develop.
está, pois, estabelecido o quadro para uma adaptação do sistema, para permitir que este evolua progressivamente.

the european union has a framework programme enabling it to support many research projects involving teams from
dispondo de 2 800 milhões de ecus em 1994 (3,6% do total dos

complaints to the commission also provided valuable information enabling it to identify weak points in national legislation.
as queixas recebidas pela comissão constituíram também uma fonte preciosa de informações que permitiu identificar fragilidades na legislação nacional.

(b) the commission will institute an early-warning procedure enabling it to detect promptly any
i. desta vez, o aumento do limite superior dos recursos próprios constituirá um elemento de um conjunto de disposições propostas pela comissão para conter a despesa agrícola e, de um modo geral, instituir uma disciplina orçamental rigorosa.

(i) safeguard the european social model by enabling it to become more homogenous, dynamic and effective;
por outro lado, ter--se-ia uma visão mais clara do programa lingua, se a proposta fornecesse dados mais completos sobre os resultados dos estudos preparatórios realizados pela comissão.

but like its predecessor, it has received positive reception from the public.
mas, como o seu antecessor, que recebeu recepção positiva do público.

===lyrics===lyrically, "x&y" made an apparent shift from its predecessors.
===lirical===liricamente, "x&y" fez uma aparente mudança de seus predecessores.

compared to its predecessor, it offers 30% greater standing security.
em comparação com o modelo anterior, oferece mais 30% de segurança de apoio.

more versatile than its predecessor.
mais versátil do que o seu antecessor.

its predecessor was founded in 1704.
seu predecessor foi fundado em 1704.

it was not, however, as successful as its predecessor.
no entanto, não fez o mesmo sucesso que o predecessor.

this directive is an improvement on its predecessor.
a directiva representa uma melhoria em relação à anterior.