Sie suchten nach: judge, jury, executioner (Englisch - Portugiesisch)

in other words, mr president, the commission remains judge, jury and executioner.
por outras palavras, senhor presidente, a comissão continua a ser juiz, júri e órgão executivo.

today it would have been totally wrong for the parliament to act as judge, jury and executioner in advance of such investigations.
seria totalmente errado que o parlamento actuasse hoje como juiz, jurado e executor, antecipando-se a essas investigações.

in the episode "judge, jury, executioner", dale puts his issues with shane aside when it comes to dealing with the fate of an outsider.
no episódio "judge, jury, executioner", dale coloca seus problemas com shane de lado quando se trata de lidar com o destino de uma pessoa de fora.

is it not right and proper that the same person should not be judge, jury and executioner and that the person making the accusation should not also be the minister of justice at the same time?
não será correcto dizer ­ se que a mesma pessoa não deve ser simultaneamente juiz, jurado e carrasco, e que a pessoa que faz a acusação não deve ser, simultaneamente, ministro da justiça?

is it not right and proper that the same person should not be judge, jury and executioner and that the person making the accusation should not also be the minister of justice at the same time?
não será correcto dizer­se que a mesma pessoa não deve ser simultaneamente juiz, jurado e carrasco, e que a pessoa que faz a acusação não deve ser, simultaneamente, ministro da justiça?

do we want to see certain powerful states taking upon them selves the role of judge, jury and executioner to become the world's policeman and impose themselves upon weak and underdeveloped nations?
queremos ver determinados estados poderosos assumirem o papel de juiz, jurados e carrasco para se transformarem no polícia do mundo e imporem a sua presença às nações fracas e subdesenvolvidas?

they do not relate, as far as we can see, to his political activities but it is not our job to judge his guilt or his innocence, even if some of our colleagues, including mr jean-pierre, seem to want to act as judge, jury and executioner.
a este respeito, devo lamentar primeiramente que alguns dias antes de os membros da comissão do regimento terem podido tomar conhecimento do dossier entregue pelo procurador do tribunal da relação de aixen-provence acerca dos factos imputados ao senhor deputado tapie, este documento tenha sido publicado num semanário francês.

they will be adept not only at communicating with a judge, jury or opposing side’s representation, but also at dealing with doctors, you and your family.
eles serão adeptos não só a comunicar com um juiz, júri ou lado oposto da representação, mas também a lidar com médicos, você e sua família.

in the episode "judge, jury, executioner", when dale tries to gain support to halt the execution of the newcomer randall (michael zegen), andrea is initially reluctant but eventually concedes that they should look for a different solution to keep the group safe.
quando dale tenta ganhar apoio para interromper a morte de randall, um adolescente que fazia parte de outro grupo, andrea é inicialmente relutante, mas finalmente admite que o grupo deveria procurar uma solução diferente para manter o grupo seguro.

we found that the reverend owen discovered that the means open to him to seek adjudication of his case lay either within the body against which he wished to complain -thus making this body judge, jury and defendant, one of the minimum standards that we do not want to see applied across the european union -or with a judicial review which can examine the process but not the content of the complaint.
concluímos que o reverendo owen descobriu que os meios ao seu dispor para conseguir que o seu caso fosse julgado ou estão dentro do organismo contra o qual queria apresentar queixa -o que converte esse organismo em juiz, júri e réu, uma das normas mínimas que não queremos ver aplicadas na união europeia -ou passam por uma revisão judicial que pode apreciar os aspectos processuais da queixa mas não o seu conteúdo.

informações adicionais episódios: 01. what lies ahead 02. bloodletting 03. save the last one 04. cherokee rose 05. chupacabra 06. secrets 07. pretty much dead already 08. nebraska 09. triggerfinger 10. miles out 11. judge, jury, executioner 12. better angels 13. beside the dying fire
bing