Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
while in upw, cena held the upw heavyweight title for just shy of a month in april 2000.
enquanto estava na upw, cena conquistou o campeonato dos pesos-pesados da upw em abril de 2000, possuindo o mesmo por cerca de um mês.
the film was the second highest debut for a film opening super bowl weekend, just shy of "" in 2008.
o filme foi a segunda maior estreia de um filme de abertura de fim de semana do super bowl, atrás apenas de "" em 2008.
in argentina, cristina kirchner not only approved gay marriage, but also pushed the country just shy of decriminalizing abortion.
já a argentina cristina kirchner não só aprovou o matrimônio gay como deixa o país a um passo de descriminalizar o aborto.
" robert canning of ign wrote that this episode "had all the trimmings for a holiday classic, though it fell just shy of that pantheon.
robert canning do "ign" escreveu que este episódio "teve todas as guarnições para um clássico de natal, embora ficou um pouco abaixo desse nível.
when nabuco wrote my formative years, just shy of his 50 birthday, he had stored in his memory both a dramatic event of his childhood and some images of intellectuals and politicians of the second reign, who had contributed to the construction of his persona as a writer and public man.
quando joaquim nabuco escreveu minha formação, pouco antes de entrar na quadra dos cinquenta anos de idade, permaneciam em sua memória tanto um episódio dramático da sua infância como algumas figuras de intelectuais e políticos do segundo reinado que concorreram para a construção da sua persona de escritor e homem público.
growth in sub-saharan africa registered 4.8 percent in 2010, up from the 2 percent advance of 2009 and just shy of the region’s 5 percent pre-crisis average growth.
o crescimento na África subsaariana registrou 4,8% em 2010, um aumento com relação ao avança de 2% em 2009 e pouco abaixo do crescimento médio da região de 5% anterior à crise.