Sie suchten nach: just wait i wil come back very soon (Englisch - Portugiesisch)

just wait,i get my hands on you.
espera,vai ter troco.

i know mr evans himself has just come back very recently from the sri lanka elections.
estou ciente de que o senhor deputado evans regressou, ele próprio, recentemente de uma missão de observação eleitoral no sri lanka.

and when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
e quando elas se vão o ambiente natural começa a reaparecer muito rapidamente.

thank you very much for the discussion and we will come back to it very soon when we discuss regulation (ec) no 1049/2001.
muito obrigada por este debate que retomaremos muito em breve quando discutirmos o regulamento (ce) n.º 1049/2001.

but we are mindless of environmental violence. we must incorporate this awareness into our daily life, otherwise it will hit us back very soon.
nosso país teme muito a violência urbana, mas é necessário que incorporemos também, ao nosso dia-a-dia, o combate contra a destruição do meio ambiente ou isto vai nos atingir em cheio nos próximos tempos.

whenever he would come back very drunk, he would hear and see christ moving his lips and saying "until when, father almeida?"
sempre que ele voltava, já muito bêbado, ele ouvia e via cristo movendo seus lábios e perguntando "até quando, padre almeida?".

it is now up to us to optimise the sixth framework programme through these very specific programmes which will be developed, as the commission promised, and on which we shall report back very soon.
falta-nos optimizar o sexto programa-quadro por ocasião dos programas extremamente específicos que serão desenvolvidos, tal como prometido pela comissão o e sobre os quais apresentaremos um relatório muito em breve.

mr president, ladies and gentlemen, i would like to come back very briefly, both to assure you that the commission will take full account of all your comments and to provide some reassurance in the light of the concern you have expressed with regard to subsidiarity.
senhor presidente, senhores deputados, vou intervir muito rapidamente, não só para garantir que a comissão irá ter na máxima linha de conta as diferentes observações feitas, mas também para tranquilizar as pessoas.com efeito, foram manifestadas determinadas preocupações acerca da subsidiariedade.

therefore the commission cannot agree to deleting this reference. but i accept that you would like to have a closer picture of our foreign relations and we will have very soon an occasion to come back to that because the commission will produce a document in this respect.
foi bem difícil o parto que teve lugar antes que a directiva da comissão, de 14 de maio de 1991, sobre os substitutos do leite materno e as fórmulas de transição para lactentes e crianças visse a luz do dia — e não se pode dizer que a criança tenha saído perfeita.

knowing that the lord could come back today, some are tempted to stop what they are doing and just “wait” for him.
sabendo que o senhor poderia voltar hoje, alguns são tentados a parar tudo o que estão fazendo e só esperar por ele.

so, mr president, i foresee that i will have to come back very often - with pleasure, of course - to this house in order to report on how we stand, how we are advancing, what the problems are and what the solutions are.
logo, senhor presidente, estou a prever que terei de voltar muitas vezes - é evidente que com todo o prazer - a esta casa para relatar em que ponto estamos, como estamos a progredir, quais são os problemas e quais são as soluções.

'if i hadn't had this accident, i would have been back in beirut. i vow and promise everyone that i will be back soon,” hariri said, adding that there have always been threats against his life. 'whoever killed rafik hariri can also kill saad hariri,” he said. 'i have not chosen political exile: i will come back very soon, god willing.”
"se eu não tivesse tido o acidente, eu teria voltado em beirute. eu juro e prometo a todos que estarei de volta em breve ", disse hariri, acrescentando que sempre houve ameaças contra sua vida. 'quem matou rafik hariri também pode matar saad hariri ", disse ele. "eu não escolheu o exílio político: vou voltar muito em breve, se deus quiser".