Sie suchten nach: karamanlis (Englisch - Portugiesisch)

kostas karamanlis
kostas karamanlis

he mr konstantinos karamanlis
konstantinos karamanlis

mr konstatinos karamanlis prime minister
konstatinos karamanlis primeiro ministro

mr. costas karamanlis prime minister
costas karamanlis primeiro-ministro

0 publications include a biography of k. karamanlis.
0 autor da biografia de k. karamanlls e de outras obras.

(karamanlis footbridge – 3rd floor asp building)
(passagem caramanlis – 3.º andar asp)

o minister for the press in the governments of mr k. karamanlis and mr g. rallis.
o secretário de estado da imprensa nos governos de k. karamanlis (1977) e g. rallis (1981).

member of the board of governors of the 'konstantinos karamanlis foundation for democracy'.
membro do conselho de administração da fundação para a democracia "konstantinos karamanlis".

he also had talks with the president of the republic, mr konstantinos karamanlis, and with members of the government.
encara também a hipótese de um certo número de acções por um período limitado com a finali­dade de limitar as repercussões dos custos dos transportes na produtividade do sector agrícola grego.

under the premiership of constantine karamanlis in greece, the goal of enosis was gradually abandoned in favour of cypriot independence.
sob constantine karamanlis a grécia gradualmente abandonava o objetivo de enosis a favor da independência do chipre.

mr karamanlis has been visiting the european parliament since yesterday for talks with the president of the parliament and the chairmen of the political groups.
o senhor karamanlis está desde ontem de visita ao parlamento europeu para ter conversações com o presidente do parlamento e com os presidentes dos grupos políticos.

achilleas karamanlis minister for the environment, regional planning and public works loannis palaiokrassas minister for industry, energy, technology and trade
achilleas karamanlis ministro do ambiente, do ordenamento do território e das obras públicas loannis palaiokrassas ministro da indústria, energia, tecnologia e do comércio

furthermore, as you all know, on 23 april the former president of the republic of greece, constantino karamanlis, passed away in athens.
e como é do conhecimento de todos, no passado dia 23 de abril faleceu em atenas constantino caramanlis, ex-pre-sidente da república grega.

what mr karamanlis said in front of the television cameras when he visited the immigrant reception centre on the island of samos a few days ago is belied by the actions of new democracy.
o que o primeiro-ministro karamanlis disse perante as câmaras de televisão quando visitou o centro de acolhimento para imigrantes da ilha de samos, há alguns dias, é desmentido pelos actos da nova democracia.

in 1578, the turks invaded benghazi and it was ruled from tripoli by the karamanlis from 1711 to 1835; it then passed under direct ottoman rule until 1911.
e foi em 1578 que os turcos invadiram bengási, sendo governada de trípoli pelos karamanlis de 1711 a 1835, quando passou diretamente para o governo otomano até 1911.

konstantinos karamanlis was a national leader who had the approval of all parties, transcended party politics and had the good fortune of being alive to see the recognition of his work by political friends and foe alike.
constatino karamanlis foi um líder nacional reconhecido por todos que ultrapassou os limites partidários e conseguiu assistir em vida ao reconhecimento do seu trabalho, tanto pelos seus partidários políticos como pelos seus opositores.

the greek prime minister, mr karamanlis, referred in his welcoming speech, among other things, to the need to further promote the civil protection of the european union.
no seu discurso de boas-vindas, o primeiro-ministro grego, senhor karamanlis, referiu-se, entre outras coisas, à necessidade de promover ainda mais a política de segurança da união europeia.

on 17 november 1974, the greek legislative election, 1974 was held, resulting in a victory for constantine karamanlis and his new democratic (nd) party.
em 17 de novembro de 1974, a eleição grega legislativa de 1974 foi realizada, resultando em uma vitória para constantine karamanlis e seu partido nova democracia (nd).

tomorrow morning at 8.00 a. m. in the palais, the greek members of the european parliament will hold a short memorial service to honour konstantinos karamanlis and all those colleagues who would like to take part will be welcome.
senhor presidente, amanhã de manhã, às oito e meia no palácio, no primeiro andar, os eurodeputados gregos vão fazer uma cerimónia em memória de constantino karamanlis, e todos os colegas que nela quiserem participar serão bem-vindos.

but konstantinos karamanlis was also a great european, not only because he was a unique and wonderful leader who, literally by himself, placed greece among the ranks of the european communities, but also because he always had a clear and definite idea of the european ideal.
mas constantino karamanlis foi também um grande europeu, não só por ter sido um fenómeno de liderança único que conseguiu literalmente sozinho a entrada do seu país nas comunidades europeias, mas também por ter tido sempre uma ideia muito concreta e clara do ideário europeu.