Sie suchten nach: know all men by these presents (Englisch - Portugiesisch)

know all men by these presents
pela presente se dá a conhecer

know all men by these presents...
fazemos saber pelos presentes que...

for the purpose of these presents
para este fim

these presents are really bulky.
estes presentes são realmente volumosos.

these presents supersede all conflicting provisions.
revogam se às disposições em contrário

we know all this.
sabemos isso tudo.

you know all that.
É conhecida de todos vós.

all men are different.
todos os homens são diferentes.

are all men pedophiles?
are all men pedophiles?

"are all men pedophiles?
pedófilos todos os homens?

all men, by nature, will to do what the devil wants them to do.
todos os homens, por natureza, desejam fazer o que o diabo deseja que eles façam.

because all men by nature are slaves to sin, they are all damn-worthy.
porque todos os homens são por natureza escravos do pecado, todos eles são dignos de condenação.

through the inspiration of men, by god's spirit
pela inspiração de homens, pelo espírito de deus

— proportions of women and men by socioeconomic category;
congratula-se com o relatório da comissão, de 22 de maio de 1997, sobre o estado de saúde das mu lheres na comunidade europeia;

); "valar" "all men" (coll.).
); "valar" "todos homens" (col.).

god knows all things.
rogai a deus que vosconceda a sua graça, porque deus é onisciente.

as regards the amendments to both the melandri report and the verhagen report introduced by the respective rapporteurs themselves, these present no problems for the commission.
esta resolução pareceme ser relevante, na medida em que será a primeira vez, depois das negociações de lomé iv, que os países em causa e a comunidade aceitam conjuntamente uma série de princípios que, no parecer da comissão, são fundamentais.

but the challenges that these present can only be met if there is sufficient growth to support this process.
mas os desafios que estas apresentam apenas podem ser enfrentados se o crescimento for suficiente para apoiar este processo.

7. saving grace is not granted, is not made common, is not ceded to all men, by which they might be saved, if they wish.
7. a graça salvadora não é doada, não é tornada comum, e nem cedida a todos os homens, pela qual eles possam ser salvos, se assim desejarem.

clearly, their purpose is to prevent all advance in this area of great scientific promise, for that is what these present texts from the trakatellis and scheele reports would mean.
É evidente que o seu objectivo consiste em obstar a todos os progressos neste domínio científico muito promissor, pois seria esse o resultado do texto actual dos relatórios trakatellis e scheele.