Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hypertension, including hypertensive crisis and hypertensive emergency, has been observed with kyprolis.
hipertensão, incluindo crise hipertensiva e emergência por hipertensão, tem sido observada com kyprolis.
we have noticed that pressure levels of study individuals clearly describe normotensive and hypertensive groups.
os índices pressóricos dos indivíduos estudados definiram consistentemente os grupos de normotensos e hipertensos.
in most of these patients, diabetic nephropathy and hypertensive crisis were the main motives for hospital admission.
esses pacientes apresentavam na sua maioria a nefropatia diabética e crise hipertensiva como as principais causas de internação.
as to bmi we observed that as its classification increased, there was an increase in the number of borderline and hypertensive subjects.
quanto ao imc, observou-se que, quando ocorre aumento de sua classificação, há um incremento de escolares limítrofes e hipertensos.
limited data suggest that the systemic clearance of hydrochlorothiazide is reduced in both healthy and hypertensive elderly subjects compared to young healthy volunteers.
dados limitados sugerem que a depuração sistémica da hidroclorotiazida sofre uma redução tanto nos idosos saudáveis como nos idosos hipertensos, quando comparados com voluntários saudáveis jovens.
at present, the primary causes of renal disease are diabetic nephropathy and hypertensive nephrosclerosis, accelerated by cigarette smoking and dyslipidemia.
atualmente, as principais causas de doenças renais são a nefropatia diabética e a nefrosclerose hipertensiva, aceleradas pelo tabagismo e pela dislipidemia.
bronchopleural fistulas and hypertensive pneumothorax are rare complications in pediatric patients. however, when they occur, they increase the time to convalescence.
fístulas bronco-pleurais e pneumotórax hipertensivo são complicações raras em pacientes pediátricos, mas acabam por aumentar o tempo de convalescença.
although the peh was significant in normotensive, prehypertensive, and hypertensive patients in the present study, there were no differences between these categories.
embora a hpe tenha atingido significância estatística em pacientes normotensos, pré-hipertensos e hipertensos no presente estudo, não houve diferenças entre essas categorias.
callegaro et al, studying normotensive and hypertensive individuals, have reported that the bp increase after acute water ingestion could be explained by an increased vasoconstrictor sympathetic activity.
callegaro e cols. estudaram indivíduos normotensos e hipertensos, evidenciando que o aumento da pa após ingestão aguda de água era explicado pelo aumento da atividade vasoconstritora simpática.
in some cases, delayed diagnosis and failure to detect the primary cause of pneumomediastinum can lead to esophageal rupture, mediastinitis, and hypertensive pneumothorax, among others.
em alguns casos, o atraso no diagnóstico e a não detecção de uma causa primária para o pneumomediastino podem levar, por exemplo, a ruptura esofágica, mediastinite ou pneumotórax hipertensivo.
in short, the code i50 heart failure was redistributed in different proportions, according to age groups, among ischemic heart diseases, inflammatory heart diseases and hypertensive heart disease.
em síntese, o código i50 insuficiência cardíaca foi redistribuído em diferentes proporções, segundo grupos etários, entre doenças isquêmicas do coração, doenças inflamatórias do coração e doença cardíaca hipertensiva.
the free t4 levels confirmed the hypothyroid and hyperthyroid states of the animals, since the plasmatic levels of thyroxine were significantly higher in the group treated with thyroxine and significantly lower in the group treated with propyltiouracil in comparison with the control group.
a dosagem de t4 livre confirmou os estados hipotireoideo e hipertireoideo dos animais, visto que os níveis plasmáticos de tiroxina foram significativamente superiores no grupo tratado com tiroxina e significativamente inferiores no grupo tratado com propiltiouracil em comparação ao controle.
allelic frequencies of all polymorphisms did not show any difference between normotensives and hypertensives tab.2.
as freqüências alélicas de todos os polimorfismos não diferiram entre normotensos e hipertensos tab.2.
the subsample was composed of 114 participants and 17 15% reported being diabetic and hypertensive, 14 12% declared being diabetic, and 84 73% declared being hypertensive.
a submostra foi composta por 114 participantes, sendo que 17 15% referiram ser diabéticos e hipertensos, 14 12% declararam ser diabéticos e 83 73% declararam ser hipertensos.
the diseases that contributed the most to dalys were ischemic heart diseases 36.5%, cerebrovascular diseases 32.7% and hypertensive heart disease 7.8% figure 2.
as doenças que mais contribuíram para dalys foram doenças isquêmicas do coração 36,5%, doenças cerebrovasculares 32,7% e doença cardíaca hipertensiva 7,8% figura 2.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.