Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- the monitoring and supervision of the system.
- a monitorização e a supervisão do sistema.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lack of clarity of the system should be prevented;
importa evitar a falta de clareza do sistema;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lack of clarity on how the system works
falta de clareza quanto ao modo de funcionamento do sistema
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system .
2.3 gestão dos fundos próprios o capital do bce tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guidelines for systems of monitoring and evaluation of esf assistance in the period 2000-2006.
as ajudas às frotas de pesca, comunitárias ou nacionais, não devem, em caso algum, contribuir para aumentar o esforço de pesca.
it refers to the conditions of ageing and to the subsequent ageing and refinement of the product.
obtém-se um vinho muito especial, também qualificado de vinho de sobremesa ou “para meditação”. verdolino italiano dop / igp (1)
a description of the systems for monitoring and evaluation, including the role of the monitoring committee;
a descrição dos sistemas de acompanhamento e de avaliação, nomeadamente a função do comité de acompanhamento,
the system of monitoring and control on the state aids is still in the process of creation.
os poderes das autoridades aduaneiras são insuficientes e a bulgária não dispõe ainda de uma pauta integrada (apesar de alguns complementos introduzidos á pauta actual).
the lack of monitoring by management bodies of management decisions is partly due to the phenomenon of 'groupthink'.
a falta de monitorização, pelos órgãos de administração, das decisões de gestão deve-se, em parte, ao fenómeno do conformismo de grupo.
january 1984 on the extension of the system of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry.1
a comissão decidiu, com parecer favorável do conselho ('), em 9 de novembro (2), fixar o nível das entregas de produtos siderúrgicos ceca de origem espanhola no resto do mercado comunitário, excluindo portugal, em 935 000 toneladas, e o das entregas de origem portuguesa no resto da comunidade, excluindo a espanha, em 100 000 toneladas.
1), the commission extended the system of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry.
0 advogado-geral walter van gerven apresentou as suas conclusões na audiência de 19 de novembro de 1991.
the information system is also of considerable importance in the fields of monitoring and research.
este sistema de informação tem, igualmente, um importante papel no âmbito da vigilância e da investigação.