Sie suchten nach: make news (Englisch - Portugiesisch)

but this does not make news.
mas isso não é notícia.

make new leader
criar novo líder

to make new discoveries…
de se fazer novas descobertas

i even make new friends.
faço até novas amizades.

i want to make new friends
cade as pessoas para se comunicarem.

and that instead makes news.
e isso, ao invés, é notícia.

i need to make new music!
eu preciso fazer música nova!

how standards make new services possible
como as normas tornam possíveis novos serviços

you can make new addresses from old ones.
você pode fazer novos endereços a partir dos antigos.

meanwhile they make new laws against overthrows.
por agora elaboram novas leis contra a subversão.

current challenge: to make new friends.
desafio atual: fazer novos amigos.

2. you make new plans as old ones are completed.
2. você faz novos planos enquanto os velhos são concluídos.

we will make new decisions on turkey at the copenhagen summit.
na cimeira de copenhaga serão tomadas novas decisões relativas à turquia.

decisions do not make new law but apply it in specific cases.
o tribunal sublinhou em diversos acórdãos que:

he realised that he needed to completely rethink his life and make new choices.
ele chegou à conclusão que havia chegado o momento de refletir sobre a vida e, possivelmente, tomar novas decisões.

if necessary the commission will probably make new proposals for further liberalisation of markets.
se for necessário, a comissão fará provavelmente novas propostas para uma maior liberalização dos mercados.

this information can be re-used and built upon to make new information services.
esta informação pode ser reutilizada e desenvolvida para produzir novos serviços informativos.

all to make new & improved claims or to sell in markets that require animal testing.
tudo isso, para satisfazer novas reivindicações regulatórias ou para vender em mercados que exigem testes em animais.

add-ins are additional programs that make new functions available in %productname calc.
suplementos (add-ins) são programas adicionais que tornam disponíveis novas funções no %productname calc.

we made mistakes, yes, but we must not make new ones: we must therefore encourage orderly elections.
errámos, é certo, mas não devemos cometer mais erros: por isso devemos contribuir para a realização de eleições regulares.