Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the european banking association has made a manful attempt to set up a cheap payment structure, step one followed by step two, for which they also received praise by the european central bank in its 2000 annual report.
a european bank association fez uma tentativa arrojada no sentido de criar uma estrutura de pagamentos financeiramente acessível -step 1 seguido do step 2 -, iniciativa essa, aliás, que o banco central europeu elogiou também no seu relatório anual de 2000.
about this time i was informed that mr. nettleton had said that i could go no farther east; that all the new england churches especially were closed against me. mr. nettleton came and made a stand at albany; and a letter from dr. beecher fell into my possession, in which he exhorted mr. nettleton to make a manful stand against me and the revivals in central new york; promising that when the judicatures, as he called them, of new england met, they would all speak out, and sustain him in his opposition.
nessa época fui informado que o sr. nettleton disse que eu não poderia ir mais ao leste; que todas as igrejas, especialmente da nova inglaterra, estavam fechadas para mim. o sr. nettleton foi até albany e fez uma manifestação, e uma carta do dr. beecher caiu em minhas mãos, na qual ele exortava o sr. nettleton a fazer uma grande manifestação contra mim e contra os avivamentos no centro de nova iorque, prometendo que quando os magistrados, como os chamava, da nova inglaterra se encontrassem, todos declarariam, e apoia-lo-iam em sua oposição.