Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* a round manhole cover has a smaller surface than a square one, thus less material is needed to cast the manhole cover, meaning lower cost.
* um tampão redondo tem menos superfície que um quadrado ou retangular; assim, menos material é usado para fabricar esse tampão, significando redução de custos.
reasons for the shape include:* a round manhole cover cannot fall through its circular opening, whereas a square manhole cover may fall in if it were inserted diagonally in the hole.
;as razões para o formato incluem:* um tampão redondo não pode cair dentro de sua abertura circular, enquanto um tampão quadrado ou retangular pode cair se inserido diagonalmente na abertura.
==description==manhole covers are often made out of cast iron, concrete or a combination of the two.
==descrição==coberturas de poços de visita frequentemente são feitas de ferro fundido, concreto pré-fabricado ou de uma combinação de ambos.
nashua, new hampshire, may be unique in the united states for having triangular manhole covers that point in the direction of the underlying flow.
os tampões de nashua, no estado americano de new hampshire, são únicos nos estados unidos por serem triangulares e apontados na direção do fluxo a jusante.
the need to build up the manhole covers in order to situate them at surface level, due to incorrect levelling, changes in topographical definition, etc.
a necessidade de aumentar as tampas de acesso para as colocar à cota de nivelamento, devido a um nivelamento errado, alterações no projeto, etc.
but also the tracing of underground oil tanks, manholes and manhole covers, among others, the tracking of pipes and tubes is no problem for this deep seeker.
mas também o rastreio dos tanques subterrâneos, câmaras de visita e tampas, entre outros, o rastreamento de tubos não é nenhum problema para este candidato a profundo.
therefore, it is confirmed that this particular presentation of a casting shares the same basic physical, technical and chemical characteristics as other manhole covers, gully tops or surface boxes.
assim, confirma-se que esta apresentação particular de uma peça vazada e possui as mesmas características físicas, técnicas e químicas essenciais que outras tampas para câmaras de visita, grelhas de sarjetas ou caixas de válvulas.
originally meant as a psychological assessment of how one approaches a question with more than one correct answer, the problem has produced a number of alternative explanations, from the tautological ("manhole covers are round because manholes are round.
originalmente concebidos como meio psicológico de avaliação da forma pela qual uma pessoa aborda uma questão com várias respostas possíveis e corretas, o problema produziu várias explicações alternativas, desde as tautológicas ("os tampões são circulares por que os poços de visita são cilíndricos.