Sie suchten nach: marksmen (Englisch - Portugiesisch)

marksmen and s.a.n.g.
* propósitos especiais: condomínios exclusivos para estrangeiros.

only to be used in field conditions by experienced marksmen.
a utilizar unicamente em condições de campo por um atirador experiente.

these people are hunters and marksmen travelling to competitions.
trata-se de caçadores e atiradores desportivos que se dirigem a competições.

in this way we want to stop the easier terms for hunters and marksmen from
trata-se, antes, da aqui sição de armas.

grund above all, explicitly includes category Β firearms used by marksmen.
na alemanha, a autorização de detenção de armas não tem limite de validade.

that is why marksmen of all levels appreciate our line of products for competitions and training.
por este motivo atiradores desportivos de todas as categorias dão preferência a nossa linha de produtos de competição e treinamento.

only to be used in field conditions by experienced marksmen when other methods are not possible.
a utilizar unicamente em condições de terreno por atiradores experientes quando não forem possíveis outros métodos.

possession of weapons against all those amendments which entail discrimination against hunters and marksmen.
além disso, entendo que este plenário não tem o direito de pôr em causa o exercício de um direito de um grupo político devidamente constituído.

that would be an unjustified declaration of war on hunters and marksmen, and we want no part of that.
está-se, com isto, a fazer uma guerra injustificada contra caçadores e atiradores desportivos, e nisso nós não alinhamos.

huntsmen and marksmen from the community will be subject to greater bureaucracy than persons from third countries.
os caçadores e os atiradores da comunidade serão sujeitos a maior burocracia do que as pessoas de países terceiros.

it was right to allow the free movement of hunters and marksmen, while ensuring maximum conditions of security.
era de facto conveniente permitir a livre circula ção dos caçadores e dos participantes em provas de tiro nas melhores condições de segurança.

(viii) rules will be made more flexible in the case of weapons to be used by hunters and marksmen.
• parecer do parlamento europeu em primeira leitura: joc231 de 17.9.1990 e bol. ce 7/8­1990, ponto 1.3.22.

the proposal on control of the acquisition of weapons and facilitating their international carriage by sportsmen and marksmen has been transmitted to the council and parliament.
contudo, a medida mais significativa, que consistiria na duplicação dos níveis actuais em 1990, encontra-se ainda na fase de proposta. encontra-se em discussão outras medidas destinadas a facilitar as importações de veículos automóveis e as mudanças de residência;

sports competition at world class level requires 100% accuracy – from the marksmen, the weapons and the pellets.
a competição desportiva num nível de categoria mundial exige 100% de precisão - dos atiradores, das armas e dos projéteis.

after bowie recruited the army's 12 best marksmen for the expedition, there was little doubt that he intended to find a reason to attack.
depois de bowie recrutados pelo exército 12 melhores atiradores para a expedição, havia pouca dúvida de que ele pretendia encontrar uma razão para atacar.

nor are we opposed on principle to manufacturers, dealers, sports marksmen or hunters who deal responsibly with firearms with full awareness of their special nature.
não nos opomos igualmente, por princípio, a fabricantes, comerciantes, atiradores desportivos ou caçadores que manuseiam as armas de fogo de forma responsável, plenamente conscientes da sua natureza específica.

the european firearms pass functions in a satisfactory way on the whole and should be regarded as the main document needed by hunters and marksmen for the possession of a firearm during a journey to another member state.
o cartão europeu de arma de fogo funciona em geral de forma satisfatória e deverá ser considerado como o principal documento exigido aos caçadores e atiradores desportivos para a posse de uma arma de fogo durante uma viagem a outro estado-membro.

that is why we feel that the minimal controls provided for in the common position represent a step forward, but are inadequate and selective, since huntets and marksmen will to some extent escape them.
por este motivo, embora os controlos mínimos previstos pela posição comum representem um avanço, não po demos deixar de os considerar insuficientes e dis criminatórios já que estes não se aplicam em parte aos caçadores e aos desportistas.

regrettably, the european firearms pass did not suffice as the only document needed for the occasional use of hunting and marksmen's weapons in another member state.
lamentavelmente, o cartão europeu de armas não foi considerado suficiente como único documento necessário para o uso ocasional de armas de caça e desportivas noutro estado-membro.

contrary to what has been said by previous speakers, hunters and marksmen are certainly not criminals, but we cannot see why they should not be treated on the same basis as all the other honest citizens of the community.
contrariamente ao que afirmaram os colegas que me antecederam, os caçadores e os participantes em competições de tiro não serão bandidos, mas não vemos por que motivo não devem ser colocados em pé de igual dade com todos os cidadãos honestos da comunidade. dade.