Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the forms must be completed using a mechanographical or similar process.
os formulários devem ser preenchidos por processo mecanográfico ou similar.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
forms must be completed using a typewriter or mechanographical or similar process.
os formulários devem ser preenchidos à máquina de escrever ou por um processo mecanográfico ou semelhante.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
control copy t5 shall be completed by typewriter or by a mechanographical or similar process.
o exemplar de controlo t5 deve ser preenchido à máquina de escrever ou por um processo mecanográfico ou similar.
t5 forms and any t5bis forms or t5 loading lists must be completed in typescript or by a mechanographical or similar process.
os formulários t5 e, se for caso disso, os formulários t5 bis ou as listas de carga t5, devem ser preenchidos à máquina de escrever ou por um processo mecanográfico ou análogo.
forms for guarantee certificates, guarantee waiver certificates and flatrate guarantee vouchers shall be completed using a typewriter or other mechanographical or similar process.
os formulários do certificado de garantia, do certificado de dispensa de garantia, bem como dos títulos de garantia forfetária, devem ser preenchidos à máquina ou por um processo mecanográfico ou similar.
forms for guarantee certificates, guarantee waiver certificates and flat-rate guarantee vouchers shall be completed using a typewriter or other mechanographical or similar process.
os formulários do certificado de garantia, do certificado de dispensa de garantia, bem como dos títulos de garantia forfetária, devem ser preenchidos à máquina ou por um processo mecanográfico ou similar.
whenever a particular subset contains one or more copies which may be used in a member state other than the one in which it was first completed, the forms must be completed by typewriter or by a mechanographical or similar process.
em qualquer dos casos em que o tipo de maço utilizado comporte, pelo menos, um exemplar utilizável num estado-membro diferente daquele em que foi inicialmente preenchido, os formulários devem ser preenchidos à máquina ou por um processo mecanográfico ou semelhante.
in all cases where the kind of set used contains at least one copy which may be used in a country other than the one in which it was first completed, the forms must be completed by typewriter or by a mechanographical or similar process.
em qualquer dos casos em que o tipo de maço utilizado comporte, pelo menos, um exemplar utilizável num país diferente daquele onde foi inicialmente preenchido, os formulários devem ser preenchidos à máquina ou por um processo mecanográfico ou similar.
loading lists, transit advice notes and receipts may be completed using a typewriter or other mechanographical or similar process, or legibly by hand; in the latter case they shall be completed in ink in block letters.
os formulários das listas de carga, do aviso de passagem e do recibo podem ser preenchidos à máquina, por processo mecanográfico ou similar ou, de forma legível, à mão. neste último caso, devem ser preenchidos a tinta e em letra de imprensa.