Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this makes it difficult to remove the robot, so i programmed the control switch to manually control the behavior of the robot.
isso torna difícil para remover o robô, programado para que eu o interruptor de controle para controlar manualmente o comportamento do robô.
dipped-beam headlamps which are automatically switched on when the vehicle master control switch has been activated.’;
luzes de cruzamento (médios), que são automaticamente ligadas, quando o comutador principal de controlo for ativado.»;
prior to the vehicle being set in motion for the first time after each manual activation of the master control switch and the vehicle’s propulsion system,
antes de o veículo ser posto em marcha pela primeira vez, depois de cada ativação manual do comutador principal de controlo e do sistema de propulsão do veículo; as luzes de circulação diurna podem ser desativadas manualmente.
all daytime running lamps shall light up when the master control switch is activated; however, they may remain off under the following conditions:
todas as luzes de circulação diurna devem acender-se quando o comutador principal de controlo for ativado; todavia, podem permanecer desligadas nas seguintes condições:
at this late stage, twenty five years after it happened, neither tom or i can be sure but, when it came time to stage, some program change blipped up on the pgns (display) and i acknowledged it from my righthand seat - or there was some switch (actually, the ags mode control switch) that had to be changed, and i changed it.
neste momento, vinte e cinco anos depois de ter acontecido, nem tom nem eu podemos ter a certeza mas, quando chegou a altura da separação, ouvi algum sinal do programa no pgns (mostrador) e eu respondi a esse sinal do meu lugar no lado direito - ou houve algum interruptor (na verdade, o interruptor de controlo do ags) que tinha que ser mudado, e eu mudei-o.
every vehicle shall be equipped with a windscreen wiper system which is able to function when the vehicle master control switch has been activated, without any action by the driver other than switching the operating control, needed for starting and stopping the windscreen wiper system, to the on position.
todos os veículos devem ser equipados com um dispositivo limpa pára-brisas pronto a funcionar quando o comutador principal de controlo for activado, sem intervenção do condutor que não seja a de accionar o comando, necessária para fazer funcionar ou parar o limpa pára-brisas.
every vehicle shall be fitted with a windscreen washer system which is able to function when the vehicle master control switch has been activated, and which is capable of withstanding the loads and pressures resulting when the nozzles are plugged and the system is actuated in accordance with the procedure set out in paragraph 2.2.1.1. to 2.2.1.1.2. of this annex.
todos os veículos devem estar equipados com um dispositivo lava pára-brisas pronto a funcionar quando o comutador principal de controlo do veículo for activado e capaz de resistir a cargas e pressões geradas quando os pulverizadores são utilizados e o dispositivo é accionado, em conformidade com o procedimento enunciado nos pontos 2.2.1.1 a 2.2.1.1.2 do presente anexo.
