Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
terrorism and espionage.
problemas do terrorismo e da espionagem
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fleming and charteris had a son, caspar.
fleming e charteris tiveram um filho, caspar.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr fleming f. larsen (group iii)
fleming f. larsen (grupo iii)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in that country it has been treated as treason and espionage.
manifestamos, por isso, a nossa grande preocupação pelos actos de violência em jamu e caxemira, que já custaram a vida a grande número de pessoas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maria anna was a daughter of izabela fleming and adam kazimierz czartoryski.
== biografia ==maria ana era filha da condessa isabel de fleming e do príncipe adão czartoryski.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protection of privacy and measures to counter computer-related crime and espionage
protecção da vida privada e luta contra a cibercriminalidade e a espionagem
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is the son of juliette (née fleming) and peter moseley, a cinematographer.
== biografia ==moseley nasceu em gloucestershire, inglaterra, filho de julie e peter moseley.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when we start hearing about jews being arrested and espionage trials, this is a very worrying sign.
e, quando se ouve falar de detenção de judeus e depois de processo por espionagem, isto é para nós um sinal extremamente preocupante.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
he worked as an agent for the fbi for about a year, mainly investigating internal security and espionage cases.
trabalhou como um agente do fbi por cerca de um ano, principalmente investigando casos de espionagem e segurança interna.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stan mikita, reg fleming and dollard st. laurent refused to sign their contracts, but they eventually came to terms.
stan mikita, reg fleming e dollard st. laurent recusaram-se a assinar seus contratos, mas eventualmente chegaram a um termo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ernest vardanian is accused of high treason and espionage, which is not only absurd, but is completely laughable.
ernest vardanian é acusado de alta traição e espionagem, o que não só é absurdo como totalmente risível.
but now what we have to remind ourselves is that he is in prison in israel as a result of convictions for offences of treason and espionage.
só uma solução encontrada no diálogo entre a índia e o paquistão pode resultar numa solução pacífica do conflito que possa persistir também no futuro.
at the same time something else was made clear to us. it is my duty as a fleming and a european to say this here plainly and without wrapping it up.
os têxteis, a electrónica e as telecomunicações são indústrias que empregam um grande número de trabalhadores e em que a concorrência de empresas estrangeiras é enorme.
that other person, dehaene, had already proved a failure in belgium as a fleming and had already proved a failure in europe as a fleming.
penso que tal fará dele, automaticamente, alguém que se opõe a tudo quanto poderá ameaçar essa diversidade existente na europa.
attendees also discussed the fight against poverty, human trafficking, endemic diseases, natural disasters, political threats, and espionage.
os participantes também discutiram a luta contra a pobreza, o tráfico de seres humanos, doenças endêmicas, desastres naturais, ameaças políticas e espionagem.
the fact that the vote on the total ban on the destructive research of embryos (amendment no 86/3 by mr fleming) , has...
muito importante o facto de a votação quanto à proibição total da investigação destrutiva de embriões (emenda 86/3 da colega fleming) ter...
it relies greatly in its infiltration and espionage operations on the secret organizations it gave rise to, such as the freemasons, the rotary and lions clubs, and other sabotage groups.
se baseia muito em sua infiltração e operações de espionagem nas organizações secretas que deu origem a, como os maçons, os clubes rotary e lions, e outros grupos de sabotagem.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to congratulate mrs fleming on her excellent report, which is better than the lienemann report on the water framework directive.
senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, gostaria de felicitar a senhora deputada flemming pela excelência do relatório apresentado, cuja qualidade é superior à do relatório lienemann relativo à directiva-quadro da água.
his theme song for "rawhide" proved to be popular and helped make the show, which starred eric fleming and launched the career of clint eastwood, a hit.
o seu tema para "rawhide" tormou-se popular e ajudou a fazer o espectáculo, com o protagonismo de um jovem e desconhecido actor chamado clint eastwood.
my brother the pig is a 1999 american fantasy-comedy film, directed by erik fleming and starring scarlett johansson, judge reinhold, alex d. linz, and eva mendes.
no elenco, estão os astros alex d. linz, judge reinhold, scarlett johansson e eva mendes.