Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
multi-part body
corpo com várias componentes
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuous multi-part business forms, including interleaved carbon sets, carbonless paper and books
formulários em blocos tipo manifold, mesmo com folhas intercaladas de papel químico, formulários denominados «em contínuo»
this part forms the main body of your proposal, so please be detailed and concrete.
• visitas de curta duração, de uma semana a dois meses, a um estado-membro ou a um país elegível para a preparação de um projecto europeu conjunto e de materiais didácticos, para recolha e divulgação de informação, troca de pareceres e aumento do conhecimento mútuo dos respectivos sistemas de ensino superior e de formação;
multi-part business forms, including single leaf forms, interleaved carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
formulários em blocos de tipo manifold, mesmo com folhas intercaladas de papel químico, outros
at the present, the eastern part of the old province has formed the region of pirkanmaa and the western part forms the region of satakunta.
satakunta (sueco: "satakunda") é uma região da finlândia localizada na província de finlândia ocidental, sua capital é a cidade de pori.
each series includes several standalone and multi-part stories, linked with a loose story arc that resolves in the series finale.
cada temporada inclui várias histórias independentes e duas partes, ligados com um arco de história solta que resolve no final da temporada.
these comments are well founded because the textbook is quite elaborate multi-part form, narrating in seven chapters relations between medicine and social science.
esses comentários são procedentes, visto que o manual é elaborado de forma bastante concatenada, narrando em sete capítulos as relações entre medicina e ciência social.
f. where it concerns the manufacturer of a part, the defect can be attributed to the design of the product of which the part forms a component, respectively to the instructions issued by the manufacturer of the product.
f. onde se refere à fabricação de uma peça, o defeito pode ser atribuída ao design do produto do qual a peça é um componente, respectivamente, com as instruções emitidas pelo fabricante do produto.
for instance, railway infrastructure charging practices across the community include two part tariffs, multi-part tariffs, social marginal cost based charging, negotiation based on willingness to pay and zero charges.
por exemplo, as práticas de tarifação nas infra‑estruturas ferroviárias em toda a comunidade abrangem sistemas de tarifas duplas, de tarifas múltiplas, de tarifação baseada no custo social marginal, de negociações baseadas na intenção de pagar e na ausência pura e simples de tributação.
where credits are multi-part credits (e.g. concurrently part fixed rate, part variable rate), the information shall be given for each part of the credit.
se o crédito for constituído por várias partes (por exemplo, uma parte com taxa fixa e outra parte com taxa variável), as informações devem ser prestadas em relação a cada uma das partes do crédito.
if decision cards are used, make them a two part form, if possible, so a carbon copy is created as the form is filled out.
se as fichas de decisão são usadas, faça-as como um formulário de duas partes com carbono no meio, se é possível, para que uma cópia seja criada enquanto o formulário é preenchido.
i should also point out that, with a view to the future powers of the wto, we must always ensure that the european union adopts a policy of speaking there with a single voice, and parliament is in favour of that single voice being represented by the commission and not by the echo of a multi-part chorus.
permitam-me lembrar que, face às competências alargadas da omc, é preciso tomar em consideração que a união europeia passe a falar com uma só voz, e o parlamento desejaria que essa voz fosse representada pela comissão e não pelo eco de um coro de muitas vozes.
$[officename] writer lets you create both basic documents, such as memos, \<link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\"\>faxes\</link\>, letters , resumes and \<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\"\>merge documents\</link\>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
$[officename] writer permite criar ambos os documentos básicos, tais como memorandos, \<link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\"\>faxes\</link\>, cartas, cvs e \<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\"\>unir documentos\</link\>, assim como documentos longos e complexos ou com várias partes, completar com bibliografias, tabelas de referência e índices.
