Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mumps measles rubella vaccine
vacina contra sarampo-caxumba-rubéola
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vaccine, mumps-measles-rubella
vacina contra sarampo-caxumba-rubéola
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
german measles rubella
rubéola
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
vírus vivos como as do sarampo, rubéola, parotidite e varíola.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
proquad was compared with its ‘component vaccines’, a triple vaccine against mumps, measles and rubella, and a vaccine against chickenpox.
o proquad foi comparado com as suas «vacinas componentes», uma vacina tripla contra a papeira, o sarampo e a rubéola, e uma vacina contra a varicela.
flebogammadif may reduce the effectiveness of certain type of vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
flebogammadif pode reduzir a eficácia de alguns tipos de vacinas tais como as do sarampo, rubéola, parotidite e varicela.
hizentra may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
hizentra pode reduzir o efeito de algumas vacinas vivas, como as vacinas contra o sarampo, a rubéola, a papeira e a varicela.
this is because immunogam may interfere with the response to some attenuated vaccines, such as measles, rubella, mumps, and chicken pox.
isto acontece porque o immunogam pode interferir com a resposta a algumas vacinas atenuadas, tais como para o sarampo, a rubéola, a papeira e a varicela.
infusion of immunoglobulins like kiovig may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
a perfusão de imunoglobulinas como kiovig pode diminuir o efeito de algumas vacinas de vírus vivos como as do sarampo, rubéola, parotidite e varíola.
hyqvia may reduce the effect of some virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox (live virus vaccines).
hyqvia pode reduzir o efeito de algumas vacinas de vírus, tais como a do sarampo, rubéola, papeira e varicela (vacinas de vírus vivos).
zutectra can reduce the effectiveness of some vaccines (measles, rubella, mumps, chicken pox) for a period of up to 3 months.
zutectra pode reduzir a eficácia de algumas vacinas (sarampo, rubéola, papeira, varicela) por um período de até 3 meses.
immunoglobulin administration may interfere with the development of an immune response to live attenuated virus vaccines such as rubella, mumps, measles and varicella for a period of 3 months.
a administração de imunoglobulina pode interferir com o desenvolvimento da resposta imunitária a vacinas com vírus vivos atenuados tais como rubéola, parotidite, sarampo e varicela por um período de
immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
a administração de imunoglobulina pode diminuir, por um período mínimo de 6 semanas e de até 3 meses, a eficácia de vacinas de vírus vivos atenuados como as do sarampo, rubéola, parotidite e varicela.
immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps, and varicella.
a administração de imunoglobulinas pode reduzir durante um período mínimo de 6 semanas e até 3 meses a eficácia de vacinas vivas atenuadas, tais como as vacinas contra o sarampo, a rubéola, a papeira e a varicela.
therefore, the transfer of antibodies against viral proteins of the igg1 subclass poliovirus, measles, rubella, mumps and antitoxins tetanus, diphtheria, erythrogenic occurs more easily.
dessa maneira, há transferência facilitada de anticorpos contra proteínas virais, de subclasse igg1 poliovírus, sarampo, rubéola, caxumba e antitoxinas tetânica, diftérica, eritrogênica.
if you have received a vaccination during the last six weeks and up to three months, the infusion of immunoglobulins like kiovig may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
se tiver recebido uma vacina nas últimas seis semanas e até há três meses, a perfusão de imunoglobulinas como kiovig pode diminuir o efeito de algumas vacinas de vírus vivos como as do sarampo, rubéola, parotidite e varíola.
the uk added rubella vaccine to its routine childhood immunization schedule in 1988 as measles-mumps-rubella [mmr] vaccine and conducted a large-scale campaign using measles-rubella mr vaccine in 1994.
o reino unido acrescentou a vacina contra a rubéola ao seu esquema de vacinação infantil de rotina em 1988 vacina tríplice e promoveu uma campanha bastante abrangente envolvendo a vacina contra sarampo-rubéola sr em 1994.
all public health state laboratories perform the laboratorial diagnosis of the disease, including measles, rubella and congenital rubella syndrome igm and igg antibodies test, as well as the differential diagnosis with dengue fever, parvovirus b19 and herpes virus 6.
todos os laboratórios estaduais de saúde pública realizam o diagnóstico laboratorial da doença, incluindo pesquisas de anticorpos igm e igg para sarampo, rubéola e síndrome da rubéola congênita, bem como o diagnóstico diferencial para dengue, parvovírus b19 e herpes vírus 6.