Sie suchten nach: neccessary (Englisch - Portugiesisch)

blood tests may be neccessary if you take:
poderão ser necessárias análises ao sangue, caso esteja a tomar:

my experience in my own country is that it is neccessary.
este deve permanecer acessível.

to register in this course it is not neccessary to have participated in former courses.
para frequentar este curso não é obrigatório ter frequentado cursos anteriores.

drive as fast as possible, make pit-stops when neccessary and win the race!
unidade o mais rápido possível, fazer pit-stops caso seja necessário e ganhar a corrida!

the use of the keypad is very intuitive and the system components are easily replaced if neccessary.
o uso do teclado é bastante intuitivo e os componentes do sistema são facilmente substituídos, se necessário.

member states shall take the measures neccessary to comply with this directive within two years of its notifi­
a comissão pode consultar o grupo sobre as alterações susceptíveis de serem introduzidas no sistema em vigor.

common wisdom in the computer security arena is to block everything, then open up holes as neccessary.
um desejo comum na área de segurança de computadores é bloquear tudo, e então abrir os buracos necessários.

whereas these requirements should be included in a comprehensive directive, where neccessary drawn up in stages;
considerando que os requisitos necessários para o efeito devem ser incluídos numa directiva global, elaborada eventualmente por etapas;

the conditional statement is neccessary to allow ie8 to expand beyond the 100% height should the content be longer.
o comentário condicional é necessário para permitir que o ie8 se expanda além da altura de 100%. o outro hack, é para o opera.

because the report templates are clear, compact and contain all neccessary information, mostly only a few modifications need to be made.
como os modelos de relatórios são claros, compactos e contem todas as informações necessarias, na maior parte apenas algumas modificações precisam ser realizadas.

member states shall take the measures neccessary to comply with this directive within two years of its notification (2).
os estados-membros tomarão as medidas necessárias para dar cumprimento à presente directiva, num prazo de dois anos a contar da sua notificação (2).

member states shall take all neccessary measures to ensure that the dangerous substances and preparations listed in the annex may only be placed on the market or used subject to the conditions specified therein.
os estados-membros tomarão todas as medidas úteis para que as substâncias e preparações perigosas indicadas no anexo possam ser colocadas no mercado ou utilizadas nas condições aí referidas.

if a player sets a target and all other players fail to match the target, when it's that players turn again, no throw is neccessary.
se um jogador define um alvo e todos os outros jogadores não conseguem corresponder ao alvo, quando é que os jogadores de volta novamente, não é necessário jogar.

after conducting any independent verification of the evidence that may be necessary, the commission may agree with the member state that it is not neccessary to take additional measures in respect of the individual establishment concerned.
depois de ter procedido, de modo independente, a qualquer verificação necessária dessas justificações, a comissão pode concordar com o estadomembro que não énecessário tomar medidas complementares no que diz respeito ao estabelecimento em causa.

it emphasizes the need that hand-in-hand with measures to improve the single internal market, it is neccessary for this community to take steps to protect those who may
como poderá verificar, houve apenas um voto contra as nossos propostas, e gostaria de me limitar a falar de uma alteração em particular, que reintroduzimos, como aliás reintroduzimos to das as outras que foram aprovadas em primeira leitura.

in follow the leader rules, if a player sets a target and all other players fail to match the target, when it's that players turn again, no throw is neccessary.
se um jogador define um alvo e todos os outros jogadores não conseguem corresponder ao alvo, quando é que os jogadores de volta novamente, não é necessário jogar.

the unanimity of the members of the council, with the exceptionof a member which has not made such a notification, shall be neccessary for decisions of the council which must be adopted unanimously. ameasure adopted under this paragraph shall be bindingupon all member states which took part in its adoption.
será necessária a unanimidade dos membros do conselho, com excepção do membro que não tiver procedido à referida notificação,para as decisões que o conselho deva adoptar por unanimidade.uma medida adoptada nos termos do presente número será vinculativa para todos os estados-membros que tenham participado nasua adopção.

this article shall apply where it may be neccessary to implement the provisional derogation provided for in article 2(7) of decision 88/376/eec, euratom.
o presente artigo aplicar-se-á sempre que for necessário recorrer às derrogações provisórias previstas no n.o 7 do artigo 2.o da decisão 88/376/cee, euratom.