Sie suchten nach: need you help with exec teams and st... (Englisch - Portugiesisch)

need you help with exec teams and staff group
precisa da sua ajuda com as equipes de execução e o grupo da equipe

can you help with the check up?
você pode ajudar com o check-up ?

head of the icm/eusr preparation team and staff
chefe da equipa de preparação mci/reue e respectivo pessoal

they are supposed to know the members of their teams and to act firmly when facing organizational and staff problems that might generate conflicts.
cabe a eles conhecer os membros de suas equipes e atuar com coragem diante de problemas organizacionais e de posturas pessoais dificultadoras que possam gerar situações de conflito.

other activities within the erasmus framework include help for universities as well as for university teachers and staff, help with publications, etc.
várias outras acções estão incluídas no âmbito do programa erasmus, tais como ajudas às universidades, aos professores e ao pessoal das uni­versidades, ajudas a publicações. . .

when the r3 and staff groups were compared, this showed high concordance between the groups table 1.
quando comparados os grupos de r3/staff, demonstrou alta concordância entre os grupos tabela 1.

many people need blood due to various diseases, they need that. so, it is a good thing when you are able to help, the person is there sick and then you help with what is yours.
muitas pessoas precisam do sangue devido a várias doenças, elas necessitam daquilo, então, uma coisa boa é você estar podendo ajudar, a pessoa está lá e está mal e então você ajuda com o que é seu.

we also thank the nephrologists, nurse team, and staff of the hemodialysis service of the hu-ufjf and fundação imepen for support during the study.
aos nefrologistas, á equipe de enfermagem e aos funcionários do servico de hemodiálise do hu - ufjf e da fundacao imepen, pela importante assistência durante este trabalho.

it can also send on-the-spot experts and liaison officers to facilitate cooperation between intervention teams and can help with logistical, linguistic or other issues.
pode também enviar peritos e agentes de ligação para o local, a fim de facilitar a cooperação entre as equipas de intervenção, e ajudar em questões logísticas, linguísticas ou outras.

however, we have to cover the required extra fees to pay the pilot, our amazing team and staff who wake up early to follow up with your hot air balloon pilot’s crew even if the balloon ride is cancelled.
por trás das cenas; nós temos que cobrir as taxas extras necessárias para pagar o piloto, a nossa equipe incrível e aos funcionários que acordam cedo para acompanhar com a tripulação do seu piloto do balão de ar quente, mesmo se o passeio de balão for cancelado.

on the other hand, the non-exhausted workers revealed they used collective mechanisms to face problems, and different from the exhausted workers, this group finds help with the work team and colleagues, besides other healthcare and service units.
por outro lado, os trabalhadores não esgotados revelaram utilizar mecanismos coletivos para o enfrentamento dos problemas e, ao contrário dos trabalhadores esgotados, buscam auxílio na equipe de trabalho ou colegas, e em outras unidades de saúde ou serviços.

join the team! =help with translations= due the constant flow of new information coming from our development team and our need of communicate it to the community in many languages, we have decided to make a call to everyone with translation skills to help us to translate any kind of documentation from a language to another.
ajuda com traduções devido à constante generação de novas informações por parte da nossa equipe de desenvolvimento e à necessidade de comunicar a toda a comunidade e em diferentes idiomas, decidimos realizar um convite particular a todas as pessoas com habilidade de traduzir textos de um idioma a outro.