Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
net migration rate: no comprehensive migration survey carried out: residual category including statistical dis crepancies.
taxa de migração líquida: não se realizou qualquer inquérito abrangente da migração: categoria residual incluin do discrepâncias estatísticas.
net nonlife insurance premiums (d.71) are premiums payable under policies taken out by institutional units.
os prémios líquidos de seguros não-vida (d.71 ) são prémios a pagar no âmbito de apólices subscritas por unidades institucionais.
however, in spite of that, it remains true that low gop regions taken as a group continue on average to experience net out-migration.
apesar disso, continua porem a ser um facto que as regiões de baixo pib consideradas em grupo,continuam regra geral a ser zonas de emigração líquida.
the full list of the fin-net out-of-court redress bodies is available on the europa web-site at:
a lista completa dos organismos nacionais de recurso extrajudicial da fin-net está disponível no sítio europa:
moreover, prolonged net out-migration from a region tends to reduce its capacity for growth and development as those most able and willing to move are frequently the more highly skilled and productive members of the labour force.
além disso, a emigração prolongada de uma região tende a reduzir a sua capacidade de crescimento e de desenvolvimento, já que os mais aptos e desejosos de mudança são quase sempre os membros mais altamente qualificados e produtivos da força de trabalho.
first , mbs data are unconsolidated ( 5 ) , therefore it would not be possible to include the balance sheets of other group institutions nor to net out intragroup assets and liabilities .
primeiro , os dados das emb não são consolidados ( 5 ) , pelo que não seria possível incluir o balanço de outras instituições do grupo nem deduzir activos e responsabilidades intra-grupo .
in the 1960s, there was a clear two-way division between net in-migrating and net out-migrating countries in the community, determined by their economic strength.
nos anos 60, verif ícava-se uma clara distinção entre estados-membros de imigração e de emigração líquidas, correspondente à respectiva produtividade económica.