Sie suchten nach: no still searching (Englisch - Portugiesisch)

(still searching)
(ainda à procura)

serra: no, still not.
serra: não, ainda não.

when the wedding was over, she was still searching.
quando o casamento acabou, ela ainda estava procurando.

the whole world is still searching for jesus.
o mundo todo ainda está buscando jesus.

are you still searching for the solutions then you are in the right place.
você ainda está procurando as soluções, então você está no lugar certo.

but she said, "no. still, i don't like it.
mas minha mãe disse, "não. mesmo assim, eu não gosto.

nowadays, photography is my profession and i am still searching, experimenting and developing.
actualmente, a fotografia é a minha profissão e ainda procuro, experimento e evoluo.

by 19, i was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition.
ao 19 anos, eu era uma atriz em tempo integral, mas ainda estava procurando por definição.

treating cts represents a challenge for healthcare professionals who are still searching for an efficient solution to this problem.
o tratamento da stc representa um desafio para a classe médica que ainda procura uma resolução eficaz para esta problemática.

vincent, still searching for the people who worked at the refinery, said he has never had a challenge like this.
vicente, ainda em busca de pessoas que trabalharam na refinaria, disse que nunca teve um desafio como este.

but is the child really a monkey? no. still, we also do the monkey dance!
mas a criança é realmente um macaco? não. mesmo assim, também dançamos a dança do macaco!

certain eastern european countries have recognized this and promptly initiated the indispensable process of reform, whereas others are still searching for the right plan.
alguns países da europa de leste compreenderam esta mensagem e cedo iniciaram o indispensável processo de reformas, de forma consequente; outros, porém, não dispõem ainda de um plano adequado, havendo­-se empiricamente.

the only difference between you and me, if you want to see a difference, is that i know who i am, while you are still searching to find your true nature.
a única diferença entre vocês e eu, se quiserem ver uma diferença, é que sei quem sou, enquanto vocês ainda procuram pela verdadeira expressão.

==prelude==at the beginning of 1917, the british and french were still searching for a way to achieve a strategic breakthrough on the western front.
==prelúdio==no início de 1917, os britânicos e os franceses continuavam à procura de uma forma de alcançar um avanço estratégico na frente ocidental.

now i have learned that my place is not just in the west or in africa, and i'm still searching for my identity, but i saw ghana create democracy better.
aprendi que meu lugar não é só no ocidente ou na África, continuo buscando minha identidade, mas vi gana criar uma democracia melhor.

european public policy and regulation is deeply embedded in the national political decision-making environment, but for all that we have europeanised policy we are still searching for the way to europeanise politics itself.
as políticas e a regulamentação europeias estão profundamente enraizadas no ambiente de tomada de decisão da política nacional, mas, embora já tenhamos políticas europeizadas, ainda estamos a procurar a forma de europeizar a política em si.

at the current moment, russian authorities are still searching for where the meteorite may have landed, but what's certain is that it caused several sonic booms that shattered windows and other items as it fell.
se as autoridades russas ainda estão procurando onde os fragmentos caíram, o fato é que a queda provocou várias ondas de choque supersônico, que estilhaçaram vidros de janelas e derrubaram diversos objetos.

we’re still searching for ways in which the essentials of faith can be agreed upon, the trinity, the incarnation, the redemption, are the three great mysteries that we share in the credo.
ainda estamos em busca da maneira pela qual possamos chegar a um acordo sobre as coisas essenciais da fé. a trindade, a encarnação, a redenção são três grandes mistérios que compartilhamos no credo.

because technology is still searching for new forms, instead of so much planning and guidance, the main focus should be on decentralised methods of progress, where all endeavours are encouraged and these forms of renewable energy become competitively priced compared to other energy sources.
como a tecnologia ainda está a procurar as suas formas, em vez de uma orientação demasiado planeada, há que avançar nesta matéria de forma descentralizada, a fim de fomentar todas as possibilidades e para que destas novas formas de energia seja possível criar produtos capazes de concorrer, pelos seus preços, com outras fontes de energia.

whilst the united states, russia, japan and even india are significantly increasing their budget dedicated to the space industry, and multiplying public orders, us europeans are still searching for the appropriate funding to achieve our ambitious aims like others search for lost time.
enquanto os estados unidos, a rússia, o japão ou até a Índia aumentam de forma significativa o seu orçamento dedicado à indústria espacial e multiplicam as encomendas públicas, nós, europeus, estamos ainda à procura dos investimentos adequados para atingir os nossos ambiciosos objectivos, como outros procuram o tempo perdido.