Sie suchten nach: now know ye (Englisch - Portugiesisch)

now, know this:
agora, ouve isto:

this much we now know.
entretanto, isso já não constitui novidade para nós.

we now know what happened.
que sabe ler e escrever .

so, now know your decision.
assim, agora sabemos a sua decisão.

and since then i now know
e desde então já eu sei

and indeed, we now know why.
e de fato, agora sabemos por que.

we now know that this is not true.
agora sabemos que isso não é verdade.

but you, indeed, now know better.
mas, na verdade, sabeis melhor agora.

we now know that this hope was misplaced.
hoje está visto que a esperança era equivocada.

you now know the rules, of course.
entretanto já conhecem as regras.

we now know the essence of the issue.
já percebemos qual é o cerne da questão.

this happens every day, as we now know.
mas isto é prática quotidiana, como hoje sabemos.

we now know that the changeover will be quick.
estamos actualmente certos de que a transição será rápida.

that is something we now know following this presidency.
esta é uma certeza que fica da nossa presidência.

i know the ropes now, know what the tricks are.
agora eu conheço o ofício, conheço os truques.

ok, you now know what is a rf power combiner!
pronto, você agora também já sabe o que é um combinador de potência de rf.

you can now know how many visits you received in your room.
podem agora saber quantas visitas o vosso quarto recebeu.

i now know what a major environmental disaster entails.
sei que se tratou de uma tragédia imensa a nível ambiental.

those who were in the chamber just now know what i mean.
aqueles que há pouco estiveram presentes neste hemiciclo sabem a que assunto me refiro.

we now know that every member has five shadows behind him.
agora sabemos que cada deputado tem atrás de si cinco sombras.