Sie suchten nach: now you are laughing , bye (Englisch - Portugiesisch)

now you are free
estou no transito

now you are locked up...
agora você está preso...

and now you are complaining!
e agora você está reclamando!

the commissioner and you, mr president are laughing.
o senhor comissário e o senhor presidente riem-se.

now you are done the setting.
agora já estás terminado com as definições.

now you are ready to go!
agora está pronto a começar!

now, you are seeing it happen.
agora estás a ver isso a acontecer.

now you are seeing this happen.
agora você está vendo isso acontecer.

you guys are laughing, but you know, this book changed my life.
vocês estão rindo, caras, mas, sabem, esse livro mudou minha vida.

now you are ready to set your dose.
esta prnto para limpar

now you are no longer ten, but are nine.
agora vocês não são mais dez, mas nove.

now you are ready to administer the dose.
agora está pronto a administrar a dose.

now you are ready to send your email!
agora está pronto para enviar o seu e- mail!

now, you are fully aware of the suffering.
ora, você está completamente consciente do sofrimento.

now you are our trusted supplier! congratulations!
agora você é o nosso fornecedor de confiança! parabéns!

and now you are reunited again in paris…
e agora é a vez da aventura parisiense…

now you are nearly ready to decorate your wand.
agora você está quase pronto para decorar a sua varinha.

now you are trying to impose this famous roadmap.
agora os senhores esforçam-se por impor esse famoso roteiro para a paz.

it doesn't matter = now you are there.
não importa, agora você conseguiu isto.

wherefore today, those who believed at the infidels are laughing,
porém, hoje, os fiéis rirão dos incrédulos.