Sie suchten nach: obligate (Englisch - Portugiesisch)

obligate parasite
parasita obrigatório

rickettsiae are gram-negative obligate intracellular microorganisms.
as riquétsias são microorganismos gram-negativos de vida intracelular obrigatória.

taxes and obligate y social contri butions total
­ obrigatórias importação r

chlamydia is a genus of bacteria that are obligate intracellular parasites.
chlamydia é um género de bactérias gram-negativas.

that is a completely volunteer act and does not obligate the staff in any way.
isso é um ato totalmente voluntário e não obriga as pessoas de jeito nenhum.

those protozoa are obligate intracellular parasites of mononuclear phagocytic system cells.
esse protozoário é um parasita intracelular obrigatório das células do sistema fagocítico mononuclear.

another way to accomplish this is to obligate people to buy gifts for other people.
uma outra maneira realizar isto deve obrigar povos comprar presentes para os povos.

here are some verses which obligate each and every one of us to search for the truth...
aqui estão alguns versículos que obrigam a cada um de nós a buscar a verdade...

there are about 130 extant species of pentastomids; all are obligate parasites with correspondingly degenerate anatomy.
existem cerca de 100 espécies, todos são parasitas obrigatórios.

some mites and spiders are also myrmecophilous, particularly some oribatid mites, which have been found to be obligate myrmecophiles.
alguns ácaros e aranhas são também mirmecófilos, particularmente alguns ácaros oribatídeos, que se descobriu serem mirmecófilos obrigatórios.

a crisis that everyone compares to the 30s, a crisis that is going to obligate the workers and the people to take to the streets.
uma crise que todos comparam com a dos anos 30, uma crise que vai nos obrigar, aos trabalhadores e ao povo, a nos levantar.

according to him, instead of simply complaining about their problems, the companies should tandem with specific solutions and obligate progress.
segundo ele, em vez de simplesmente reclamando sobre os seus problemas, as empresas devem tandem com soluções específicas e obrigar os progressos.

for practical purposes, there are three categories of anaerobe:*obligate anaerobes, which are harmed by the presence of oxygen.
para fins práticos, há três categorias de anaeróbios:* anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio.

we include clauses in contracts that obligate security firms to be formally aligned with the universal declaration of human rights and the fundamental conventions of the international labor organization, in addition to our voluntary principles.
nos contratos, incluímos cláusulas que obrigam as empresas de segurança a estarem formalmente alinhadas com a declaração universal dos direitos humanos e as convenções fundamentais da organização internacional do trabalho, além dos nossos princípios voluntários.

most associations are facultative, benefiting one or both participants but not being necessary to their survival, but many myrmecophilous relationships are obligate, meaning one or the other participant requires the relationship for survival.
outras associações são facultativas, beneficiando um ou ambos os participantes mas sem serem necessárias à sua sobrevivência.

low-molecular-weight proteinuria is the most consistent manifestation of dent's disease, detected in almost all affected males and obligate female carriers.
proteinúria de baixo peso molecular é a manifestação mais consistente da doença dent, detectada em quase todos os homens afetados e obrigam mulheres portadoras.

== classes ==the group is typically divided into the clostridia, which are anaerobic, the bacilli, which are obligate or facultative aerobes, and the mollicutes.
==classificação==o grupo divide-se tipicamente em três classes: bacilli, aeróbios facultativos ou obrigatórios, clostridia, organismos anaeróbios, e mollicutes.

because of neonates are obligate nasal breathers, complete bilateral ca is a medical urgency which demands urgent temporary oral airway maintenance until adequate or clinically patent posterior nasal choanae is surgically established, generally with a trans-nasal approach.
pelo fato de os recém-nascidos respirarem obrigatoriamente pelo nariz, a ac bilateral completa é uma urgência médica que exige manutenção urgente das vias respiratórias por via oral, até que coanas nasais posteriores estejam patentes através de uma cirurgia, geralmente feita por uma abordagem transnasal.

note: the parameters of each job are discussed with you beforehand for all assignments. saying yes above does not obligate you for any one particular transcript projectplease note that we only offer transcription, translation and interpretation positions in subcontractor/freelance status.
nota: os parâmetros de cada trabalho são discutidos com você de antemão para todas as atribuições. dizer sim acima não o obriga a nenhum projeto de transcrição em particular. observe que só oferecemos posições de transcrição, tradução e interpretação na condição de subcontratado / freelance.