Sie suchten nach: ohk sorry you are getting angry i think (Englisch - Portugiesisch)

you are 'getting it'.
vocês estão 'conseguindo .

i am very sorry but i think you are too late.
tenho muita pena, mas creio que já não vai a tempo.

we will think you are getting old.
e se você continuar repetindo a mesma piada por toda a sua vida? ah! vamos pensar que você está ficando velho.

i am sorry, you are wrong.
lamento, mas está errado.

you are a doctor and i think you can grasp what i am getting at.
julgo que o senhor, como médico, compreende perfeitamente o que eu estou a dizer.

your doctor if you think you are getting an infection.
infecção.informe o seu médico se tiver a impressão de que contraiu uma infecção.

with your doctor if you think you are getting an infection.
informe o seu médico se tiver a impressão de que contraiu uma infecção.

i think that we are getting them.
penso que iremos consegui-lo.

check with your doctor if you think you are getting an infection.
informe o seu médico se tiver a impressão de que contraiu uma infecção.

some are getting angry with me - some want off my mailing list - but i will not stop crying out against this idol.
algumas pessoas estão ficando bravas comigo – algumas estão pedindo para sair de nossa lista de correspondência – mas não vou parar de gritar contra esse ídolo.

i am extremely sorry about this, but i think that you are quite right to highlight the problem.
lamento profundamente, mas penso que tem toda a razão em salientar o problema.

ih! i think we are getting in a clinic.
ih! acho que estamos entrando em uma clínica.

with your doctor if you think you are getting an infection (such as pneumonia) .
uma infecção.confirme com o seu médico caso ache que tem uma infecção (como por ex. pneumonia) .

i think that, slowly and gradually, we are getting there.
penso que, lenta e gradualmente, estamos a chegar lá.

angie, a lady from new york, says: you don’t think about the fact that you are getting old.
angie, uma senhora de nova york, afirma: você não pensa no fato de estar envelhecendo.

i think we want to make sure that we do not have the level of bureaucracy that we are getting.
penso que queremos assegurar um nível de burocracia inferior ao que temos tido.

from that standpoint i think we are getting to the heart of how to address the problem of unemployment today.
e sob esse prisma, penso que hoje chegámos à essência da resolução do problema do desemprego.

i think you are getting worked up about a report which really does not warrant it and that you are putting the rapid harmonisation of legislation in jeopardy.
penso que faz aqui um escândalo com um relatório em que é absolutamente desnecessário fazê­lo. pelo contrário, põe provavelmente em risco também o rápido ajustamento da legislação.

in this context, i think we also need to take on board that we are getting people coming into our continent.
neste contexto, penso que também é necessário ter em linha de conta que há pessoas que vêm para o nosso continente.

i think that not only we, but also the chair which has performed so well, are getting a little tired.
penso que não só nós, mas também a presidência, que trabalhou de forma tão exemplar, está a ficar um pouco cansada.