Sie suchten nach: out of curiosity (Englisch - Portugiesisch)

out of curiosity
por curiosidade

out of curiosity.
a título de curiosidade.

also out of curiosity :
também a título de curiosidade:

i only ask out of curiosity.
só pergunto por curiosidade.

just out of curiosity, how many of you?
só por curiosidade, quantos de vocês?

out of curiosity what difference will it make?
blossom: fora a curiosidade, que diferença isto vai fazer?

barth was full of curiosity.
barth estava cheio de curiosidade.

such urge to see jesus was born out of curiosity.
esse desejo de ver jesus vem da curiosidade.

just out of curiosity, what do you expect to happen?
só por curiosidade, o que você espera que aconteça?

creating a certain level of curiosity.
despertar alguma curiosidade.

tried it out of curiosity and i have to say really good.
tentou fazê-lo por curiosidade e eu tenho que dizer muito boa.

i bought it out of curiosity, and i was completely satisfied.
comprei-o por curiosidade, e eu estava completamente satisfeito.

because of curiosity, i tried it. [...]
através da curiosidade, experimentei. [...]

the adolescents use drugs out of curiosity... seeing others doing...
os adolescentes usam drogas pela curiosidade... verem os outros fazendo...

they can quickly spot the person who joined the team out of curiosity.
eles podem rapidamente descobrir que a pessoa que se uniu à equipe o fez por curiosidade.

where is your spirit of curiosity and enterprise?
onde está o seu espírito de desenvoltura curiosa?

what the blaze !? please, a bit of curiosity !
um pouco de curiosidade por favor!

she must have come out of curiosity, or was brought along by a friend.
deve ter vindo por curiosidade, ou foi trazida por um amigo.

that is, doubt can be a “source of curiosity”.
isto é, a dúvida pode ser uma “fonte ou causa” da curiosidade.

he went out of curiosity and received a cordial welcome that broke down his prejudices.
foi por curiosidade mas, foi bem recebido o que derrubou seus preconceitos.